Mathew Sloan, rozzlobený ozbrojený muž, který je zoufalý z nemožnosti vymoci právo a spravedlnost, jedná zkratově - přepadne miamské policejní ředitelství, vezme pět pracovníků jako rukojmí a žádá pomoc od poručíka Caina. Poručík Horatio Caine přezkoumá jeho požadavky a ujme se role vyjednavače.
Jedním z rukojmí je i Jesse Cardoza, bývalý detektiv oddělení C.S.I., který se po čtrnácti letech práce v Los Angeles chce vrátit do starého zaměstnání v Miami...
Jesse Cardoza, ein ehemaliger Kollege von Horatio Caine, will wieder zurück nach Miami. Als er sich beim CSI anmeldet, gerät er in eine Geiselnahme. Mathew Sloan nimmt Jesse Cardoza, die Rezeptionistin Danielle und zwei Techniker als Geisel und verschanzt sich im Gebäude des CSI. Er verlangt einhunderttausend Dollar und einen Hubschrauber. Mathew besteht darauf, nur mit Horatio Caine zu verhandeln. Er verlangt, dass das Lösegeld für die Geiseln von einer bestimmten Wechselstube beschafft wird.
Horatio takes point as the negotiator when an armed gunman storms CSI headquarters and takes hostages.
Aseistettu mies hyökkää rikostutkimusyksikköön ja linnoittautuu panttivankien kanssa aselaboratorioon.
Cardoza doit remplacer Delko et attend dans le laboratoire l'arrivée d'Horatio Caine. Au même moment, un homme armé fait irruption à la réception et parvient à prendre cinq personnes en otages, dont Cardoza. Celui-ci essaie de cacher au ravisseur qu'il est un policier. L'homme exige de parler à Caine pour s'assurer que justice sera rendue. En visionnant les images de videosurveillance, Ryan et Calleigh découvrent la voiture du ravisseur sur le parking...
ג'סי קרדוזה מגיע למחלקה ובו ביום אדם שנואש ממערכת המשפט חוטף אותו ועוד בני ערובה ומתבצר במעבדת הבליסטיקה.
Horatio postane pregovarač, kad naoružani napadač uđe u CSI sjedište i uzme taoce.
Amikor egy felfegyverzett férfi beviharzik a helyszínelők főhadiszállására és túszul ejti a bennlevőket, Horatio lesz a közvetítő a férfi és a hatóságok között.
Un uomo armato fa irruzione nel quartier generale del CSI minacciando il personale; Horatio si fa avanti come negoziatore correndo un grave rischio per la sua vita.
Едва появившись в лаборатории, Джесси Кардоза оказывается заложником вместе с несколькими сотрудниками лаборатории. Захватчик желает вести переговоры только с лейтенантом Кейном.
Horacio adopta la postura de que el negociador de la sede de las tormentas cuando un pistolero armado CSI y toma de rehenes.
Um atirador ataca o laboratório de Miami e faz quatro reféns, incluindo Cardoza. Horatio tem que servir de negociador e o atirador tem um pedido peculiar para troca com os reféns.
