Auf Ellis Island wird ein Toter gefunden, der sich offensichtlich erhängt hat. Am Tatort findet sich ein Kompass, dessen Zeiger Richtung Süden weist und in dieser Position fixiert wurde. Als das Team mit einem ähnlich gelagerter Fall am anderen Ende der Stadt konfrontiert wird, bei dem ebenfalls ein Kompass involviert ist, müssen die Ermittler von einem Serientäter ausgehen.
When two bodies are discovered at the North and South ends of the city, Mac and the team deftly begin to navigate the trail of evidence left behind by the killer.
Ellis Islandilta löytyy hirtetty mies antiikkinen kompassi taskussaan. Toinen kompassi johdattaa Macin tiimin toisen uhrin luo, mutta murhaajan jäljittäminen ei ole yhtä helppoa.
Un groupe de voyageurs visitant un bâtiment préservé à Ellis Island trouve un homme mort qui semble s'être pendu..
הצוות מנסה ללכוד רוצח שמשאיר מצפן על כל גופה. היילן בקול מצטרפת לצוות המעבדה, למורת רוחו של אדם. דני מנסה להאיץ את החלמתו.
Il cadavere di un apparente suicida viene rinvenuto appeso ad una sorta di impalcatura nella zona di Ellis Island. La squadra CSI deve ora stabilire in quale modo si è procurato la morte, ma subito numerosi dubbi si addensano sulla ricostruzione degli eventi. Mac e i suoi uomini arrivano alla conclusione che la vittima è stata uccisa da un'altra persona. A destare l'interesse della scientifica è una bussola ritrovata in una delle tasche del cadavere. Taylor riceve un pacchetto con all'interno un'altra bussola. La Polizia arriva alla scoperta di un secondo cadavere, il che induce a pensare all'azione di un serial killer. Questi si presenta all'obitorio e per poco sfugge all'arresto.
Mac y el laboratorio criminalistico está detrás de un asesino que utiliza brújulas para dejar pistas de sus crímenes.
En man som tillsynes begått självmord reds ut av teamet.
Mac e o laboratório criminal lidam com um homicida que está a usar bússolas como pista para os crimes.
Mac en het lab krijgen te maken met een moordenaar die kompassen achterlaat als aanwijzingen naar zijn misdaden.
