Policejní tým je povolán k mrtvému mladíkovi, který byl nalezen na kolejích newyorského metra. Patolog zjistí, že mladík byl ale zabit jiným druhem proudu, než se používá v metru…
Der junge Randy Hontz wird tot auf den U-Bahngleisen gefunden. Er hat einen Stromschlag erlitten, war aber bereits tot, als man ihn auf die Gleise gelegt hat. Wie sich herausstellt, gehörte er zu einer Gruppe von Fassadenkletterern und hatte seine illegalen Aktivitäten auf Video festgehalten. Als man die Bänder findet und darauf auch intime Aufnahmen eines Mädchens namens Julie G. entdeckt, führt die Spur in einen noblen Villenvorort zu dem Witwer Bob Galanis und seinen Kindern Will und Julie. Hat Galanis den Jungen umgebracht, weil er gegen dessen Verhältnis zu seiner Tochter war? Oder hat Will, der sich äußerst verdächtig verhält, etwas mit dem Mord zu tun?
Danny untersucht den Fall des Galeristen Leo Whitefield, der dem Mafioso Paul Gionetti ein wertvolles Gemälde verkaufen wollte, aber erschossen wurde, bevor das Geschäft zustande kam. Dieses Gemälde wird durch eine Urkunde aus dem Jahr 1824 als Fälschung ausgewiesen. Es stellt sich jedoch heraus, dass nicht das Bild, sondern das Dokument falsch ist. Whitefield selbst hatte es gefälscht, um beim aktuellen Besitzer den Preis zu drücken. Das Papier dafür hatte er aus alten Büchern geschnitten, die er aus dem benachbarten Antiquariat von Ron Lathem geliehen hatte. Ist der Buchliebhaber darüber so in Rage geraten, dass er Whitefield umgebracht hat? Aiden und Flack ermitteln unterdessen den Mord an einem Bauarbeiter, dessen Leiche penetrant nach Chemikalien und Exkrementen riecht. War der Tatort eine Chemietoilette?
Mac and Stella investigate the electrocution death of a man found in a subway tunnel. Danny investigates the murder of a gallery owner whose death is connected to the mob. Aiden and Flack investigate the death of a construction worker.
C.S.I. tutkii maanalaisen kiskoilta löytyneen nuorukaisen kuolemaa.
Stella et Mac enquêtent sur la mort d'un homme retrouvé électrocuté sur les rails du métro. Par ailleurs, Danny s'intéresse au meurtre du propriétaire d'une galerie et Aiden et Flack à celle d'un ouvrier.
A csapatnak egy sorozat bonyolult ügyet kell megoldania, miután London három kerületében is holttesteket találnak. Mac és Stella egy fiatal férfi meggyilkolásának ügyében nyomoznak, akit egy brooklyn-i aluljáróban találtak meg. Habár a férfival áramütés végzett, mégsem tűnik úgy, hogy baleset történt volna.
Un ragazzo viene trovato morto folgorato sui binari della metropolitana, ma dalle indagini si scopre che l’elettrocuzione era avvenuta altrove. Intanto, Messer e Maka, indagano sull’omicidio di un mercante d’arte, mentre Burn è alle prese con la morte di un operaio in un cantiere.
Mac i Stella próbują ustalić, kto chciał upodobnić umyślne porażenie prądem do wypadku, Danny wyjaśnia sprawę morderstwa właściciela galerii, a Aiden śmierci budowlańca.
El cuerpo electrocutado de un joven aparece en las vías del metro de la estación de Queen.
Um jovem conhecido como "Slick" é encontrado nos carris do metro. À primeira vista, aparenta ter morrido de eletrocussão mas a autópsia sugere que poderá ter falecido através de outros métodos de eletrocussão. Entretanto, Leo Whitefield é encontrado morto, baleado à queima roupa, numa galeria que possui e sem sinais de entrada forçada ou roubo. Um trabalhador de construção civil aparece com um ferimento fatal na cabeça.
Mac en Stella onderzoeken de elektrocutie van een man die in een metrotunnel wordt aangetroffen.
