The Dove Commission

Policie vyšetřuje zastřelení muže a ženy přímo na večírku. Zprvu se zdá, že vražda obou souvisí s vyšetřovací zprávou, která se týkala korupce ve špičkách policie. Druhý případ řeší vraždu černého taxikáře, který byl nalezen ubodaný ve svém autě.

Ein toter Taxifahrer stellt Danny und Aiden vor ein Rätsel. Er wurde brutal zusammengeschlagen und erstochen. Die Vorgehensweise weist eindeutig auf einen männlichen Täter hin, doch die DNA trägt weibliche Merkmale. Nachdem der Tote als Fernando Reyes identifiziert wurde, führt die Spur zu einem Nachtclub - und zu der Tänzerin Jamie Banks, die Reyes in der Mordnacht nach Hause gefahren hatte. Diese sagt aus, dass sie vor ihrer Haustür von einem Fremden überfallen wurde und Reyes ihr zu Hilfe geeilt war. Wurde Reyes von dem Angreifer ermordet? Einen Tag vor der Veröffentlichung ihres Untersuchungsberichts feiern die Mitglieder der Dove Commission in einem New Yorker Hotel. Plötzlich taucht ein ferngelenkter Flugroboter auf, und Gewehrkugeln zertrümmern das Panoramafenster des Festsaals. Kommissionspräsident Dan Stanwyk und seine Tanzpartnerin Charlotte DuBois gehen tödlich getroffen zu Boden. Mac vermutet den Täter im Umfeld der Polizei, da die Kommission es sich zur Aufgabe gemacht hat, Korruptionsfälle in der Behörde aufzudecken. Ein Motiv hätte Revierchef Vince Robinson, denn er wird in dem Bericht schwer belastet. Er hätte den Flugroboter jedoch gar nicht steuern können. Als Inspektor Markoni darauf drängt, den Fall zügig zu lösen, kommt Mac das verdächtig vor. Er stellt fest, dass Markoni durch seine Ausbildung bei der taktischen Polizeieinheit in der Lage gewesen wäre, den Flugroboter zu steuern. Und noch etwas findet Mac heraus: Kommissionspräsident Stanwyk hatte Markoni seine Freundin Grace Walderson ausgespannt. Hat Markoni ihn deshalb umgebracht? Und wenn ja: Warum musste auch Charlotte DuBois sterben?

When the chief investigator of a controversial report documenting corruption within the NYPD is gunned down the day before his findings are published, Mac and Stella must find the killer, launching a massive search that makes every officer listed in the report a suspect. Meanwhile, Danny and Aiden investigate the murder of a gypsy cab driver.

CSI tekee kaikkensa löytääkseen poliisin korruption tutkimuksesta vastanneen päällikön murhaajan.

La veille de la parution officielle du rapport de la commission Dove sur la corruption au sein de la police, son directeur Dan Stanwyk est abattu alors qu'il assiste à une fête au dernier étage d'un gratte-ciel. Chargés de l'enquête, Stella et Mac doivent retrouver l'assassin. Par ailleurs, Danny et Aiden cherchent à en savoir plus sur le meurtre d'un chauffeur de taxi clandestin.

Amikor egy a bűnözésről szóló ellentmondásos tanulmány szerzőjét a könyv kiadása előtti napon meggyilkolják, Stella-nak és Mac-nek kell megtalálnia a gyilkost.

Sta per essere reso pubblico il rapporto della “Commissione Dove” in cui un pool di giudici e avvocati esporrà le debolezze del dipartimento di polizia. Uno dei commissari viene ucciso mentre balla con una donna, anche lei ferita a morte da diversi colpi d’arma da fuoco provenienti dall’esterno. La scena del crimine, però, si trova al 65esimo piano di un grattacielo. Mac Taylor e Stella sospettano di qualcuno all’interno del dipartimento. Danny e Aiden indagano sull’omicidio di un tassista abusivo, brutalmente pestato e accoltellato.

Podczas bankietu na 65. piętrze wieżowca od snajperskiego strzału ginie jeden z autorów słynnego raportu Dove’a oraz przypadkowa kobieta. Wydarzenia mają miejsce na dzień przed publikacją dokumentu. Mac i Stella próbują ustalić kto jest zabójcą, lecz szybko dochodzą do wniosków, że raczej nie szukają snajpera. W tym czasie Danny i Aiden pracują nad drugą sprawą – brutalnego morderstwa taksówkarza.

Todo está preparado para la presentación de un informe elaborado por la comisión que lucha contra la corrupción en el seno de la policía de Nueva York. Lo que tendría que ser una celebración termina en tragedia, ya que tanto el jefe de la comisión como su pareja de baile reciben sendos disparos mortales. Mac Taylor y su equipo deben reducir a un experimentado francotirador que sobrevuela la zona en un helicóptero, un inspector de Asuntos Internos celoso por la complicidad de su mujer con el jefe de la comisión.

Uma festa, organizada dias antes da Comissão Dove ser revelada, é interrompida quando o líder da comissão é baleado e morto na pista de dança.

De hoofdonderzoeker van een controversieel rapport over corruptie binnen de NYPD wordt neergeschoten op de dag voordat zijn bevindingen worden gepubliceerd. Mac en Stella moeten de dader vinden.