Taylorův tým vyšetřuje vraždu mladíka, v jehož zdemolovaném bytě jsou nalezeny stopy heroinu. Policisté se proto zaměřují na možné spojení studenta s prodejem drog.
Der 19-jährige Student Will Novick wird erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Seine Wohnung wurde gründlich auf den Kopf gestellt, und von seiner Mitbewohnerin Jordan fehlt jede Spur. Stella findet Reste von Heroin in der Wohnung, doch Wills Vater ist sich sicher, dass sein Sohn niemals Drogen angerührt hätte. Kurz darauf wird Jordans Handtasche mit Resten von Heroin in einer kleinen Seitenstraße gefunden, und Jordan macht man im noblen Haus ihres Vaters ausfindig. Sie behauptet jedoch, nichts mit dem Heroin zu tun zu haben.
Unterdessen stirbt der Student Paul Collins an einer Überdosis unverschnittenen Heroins, und die Untersuchung seines Handys zeigt, dass mehrfach mit Jordan telefoniert hatte und kurz vor seinem Tod mit ihr verabredet war. Jordan hat mittlerweile allerdings die Anwältin Diane Lipstone engagiert und verweigert die Aussage, obwohl sie weiß, dass durch das Heroin weitere Todesfälle drohen. Erst als die Studentin Andrea Allix eine Überdosis überlebt und sie schwer belastet, rückt Jordan mit der Wahrheit heraus...
When a college student is beaten, shot to death and his apartment ransacked in what appears to be a drug-related hit, the team must track down his killers. After examining the evidence in the murdered student's apartment, the team finds traces of pure, unprocessed heroin and discovers that the victim had a female roomate who is now missing. Meanwhile, Stella's aggressive interrogation tactics with a witness threaten her police badge.
CSI löytää huumekytkennän tutkiessaan opiskelijan raakaa murhaa.
Un étudiant est frappé puis abattu et son appartement est retrouvé saccagé. En se rendant sur les lieux du drame, les détectives trouvent de l'héroïne. Ils découvrent, par ailleurs, que la colocataire de la victime a disparu. Les méthodes agressives de Stella employées pour interroger un témoin choquent son entourage.
Egy főiskolás srácot megvernek és lelőnek. Átkutatják a lakását, amiben egy drogos rajtaütés maradványait találják. A csapatnak kell lenyomozni a gyilkosokat.
Will Novick viene ucciso barbaramente da due malviventi. Si pensa ad un regolamento di conti, in realtà le indagini porteranno i detective a scoprire un’altra verità.
Brutalne pobicie i morderstwo studenta doprowadza śledczych do wniosków, że były to porachunki dilerów narkotyków. Dalsze badania wskazują, że w sprawie chodzi o czystą heroinę, tak więc albo student nie miał z tym żadnego związku, albo był importerem. Sprawa nabiera innego obrotu, gdy zamieszana we wszystko zaczyna być koleżanka ofiary, która zniknęła.
Kaitlyn, una estudiante de la Universidad de Chelsea, está tratando de estudiar cuando le interrumpe la música estridente de la habitación contigua.
Um adolescente é encontrado morto no seu apartamento totalmente destruído.
Een student wordt in elkaar geslagen, doodgeschoten en zijn appartement wordt overhoop gehaald. Het lijkt op een drugsmoord en het team moet zijn moordenaars vinden.
