Holdet bliver kaldt ud til en byggeplads hvor man er stødt på et lig begravet i cement.
Offeret er stærkt forslået og iført et gladiator-kostume, og holdet finder hurtigt ud af, at morderen nok skal findes i wrestler-miljøet.
Bei den Arbeiten auf einer New Yorker Baustelle tritt plötzlich eine große Menge Blut zu Tage. Mac und sein Team finden daraufhin in der Baugrube die übel zugerichtete Leiche eines Mannes, die im Zement begraben wurde. Doch eine andere Beobachtung gibt den Ermittlern ein noch viel größeres Rätsel auf: Der Mann im Zement trägt die Kämpfermontur eines antiken Gladiators.
When a slab of concrete starts bleeding in midtown, the CSIs' investigation takes them into the underground world of hardcore fighting, where men moonlight as "weekend warriors" for the pleasure of a live viewing audience.
Rakennustyömaalta löytyy sementtiin haudattu ruumis, jolla on yllään gladiaattoriasu.
Une dispute entre deux ouvriers se finit d'une horrible manière lorsque le corps d'un ancien boxeur est trouvé sous un bloc de béton. Pendant ce temps, Shane Casey continue à causer des problèmes à Danny.
גופת גבר גדול בלבוש גלדיאטור מתגלה בקבר באתר בנייה. הצוות מגלה את עולם האגרוף החובבני שמושך קהל צמא דם. הפתרון לתעלומה טרגי יותר מכפי שהכול סבורים.
Una disputa fra due costruttori edili finisce nel peggiore dei modi quando il cadavere di un ex-pugile viene rinvenuto all'interno di un blocco di cemento. La vittima aveva lasciato il mondo professionistico della boxe per problemi di salute ma si era fatto convincere a tornare sul ring dal gestore di un sito dedicato ai combattimenti all'ultimo sangue. Mac e i suoi uomini lavorano per dimostrare che l'ultimo match disputato dalla vittima gli è stato fatale ed in seguito il cadavere è stato occultato in un cantiere. Taylor è convinto che anche l'allenatore di una palestra, attirato dalla prospettiva di un guadagno facile, sia coinvolto nel fatto di sangue.
El equipo del CSI investigará en esta ocasión unas peleas de gladiadores de barrio que generan víctimas.
En 14-årig pjke blir beskjuten och rånad i en gränd framför ögonen på hans 10-åriga lillebror.
A equipa descobre uma liga de luta ilegal quando o corpo de um lutador de box reformado é encontrado enterrado em cimento num estaleiro.
Op een bouwplaats wordt het lichaam van een bokser gevonden in een verse laag beton. Hij was om gezondheidsredenen gestopt met zijn sport, maar deed onlangs mee aan een illegaal gevecht.
