City of the Dolls

Puppendoktor Russell McCulley ist tot in seiner Werkstatt aufgefunden worden. Offensichtlich hat dort ein Kampf stattgefunden. Da der Tote eine seiner 'Patientinnen' fest umklammert hält, ist Mac davon überzeugt, dass diese Puppe der Schlüssel zum Mord an McCulley ist. Besitzerin der Puppe namens Sofie ist die kleine Abby Drake, deren Mutter Monica, eine Lehrerin, Sofie erst am Morgen in die Puppenklinik gebracht hatte. Lindsay stellt unterdessen fest, dass Sofie nicht nur sprechen kann, sondern auch eine Vorrichtung zum Aufzeichnen von Nachrichten hat. Hat Abby ihrer Puppe etwas anvertraut, das der Mörder von McCulley um jeden Preis geheim halten wollte? Die 28-jährige Lauren Redgrave wird tot in ihrem traumhaften Apartment aufgefunden. Wie sich herausstellt, litt sie unter Magenkrebs im Endstadium, doch an der Krankheit ist sie nicht gestorben. Auch ein Selbstmord kann ausgeschlossen werden, da man in ihrer Wohnung eine 'To Do'-Liste für den folgenden Tag findet. Die Untersuchungen im Labor ergeben, dass die Todesursache eine schleichende Vergiftung mit Arsen über mehrere Monate war. Die Symptome wurden von Lauren und ihren Ärzten nicht bemerkt, da sie sich mit den Nebenwirkungen der Chemotherapie decken. Stella und Hawkes stellen Laurens Wohnung auf den Kopf und entdecken das Gift in einer Packung Grünem Tee, der aus dem Laden von Harry Ellis stammt. Dieser war den Ermittlern schon zuvor aufgefallen, da ihn Laurens Tod vollkommen kalt gelassen hatte, er aber ein offensichtliches Interesse an ihrer schönen Wohnung mit Blick auf den Central Park hat. Doch auch Laurens Nachbar Dale Straker, der aufgrund seines erwarteten Nachwuchses bald mehr Platz braucht, gerät in Verdacht...

Mac, Danny and Lindsay investigate the death of owner of a doll hospital. Stella and Hawkes look into the death of a woman with terminal cancer.

Lumisessa New Yorkissa sattuu ikäviä, kun leikkisä lumisota paljastaa verisen murhan. Macin ryhmä alkaa selvittää, miksi nukkesairaalaa pyörittänyt mies kohtasi varsin verisen lopun. Bonaseran, Flackin ja Hawkesin käsissä on vakavasti sairaan naisen kuolema, mutta onko kyse itsemurhasta vai jostakin vielä ikävämmästä?

Mack, Danny et Lindsay enquêtent sur la mort du propriétaire d'un hôpital... pour poupées. Stella et Hawkes s'interrogent sur le décès d'une femme qui souffrait d'un cancer en phase terminale.

Mac, Danny és Lindsay egy baba kórház tulajdonosának a halála ügyében nyomoznak. Stella és Hawkes egy rákos nő halálát vizsgálják meg.

Russell McCulley, noto dottore delle bambole, viene trovato cadavere con una bambola stretta tra le mani. L’arma del delitto è un frammento del braccio di una bambola che ha reciso un’arteria e ha causato la morte per dissanguamento. Su questo caso indagano Danny e Lindsay, con la supervisione di Mac Taylor, mentre Stella, Don e Sheldon sono alle prese con la misteriosa morte di Lauren Redgrave, trovata senza vita nel suo appartamento. La giovane donna è stata avvelenata, ma Stella e Sheldon scoprono che era malata di cancro e le restavano solo pochi mesi di vita.

El equipo neoyorquino se traslada a una afamada “Ciudad de muñecas”, centro al que se envían valiosos juguetes para ser reparados. En este lugar, los C.S.I. encuentran el cuerpo de un hombre cubierto con partes de muñecos. La autopsia indica que el “doctor” de juguetes fue asesinado con una pieza procedente de una muñeca de porcelana. Igualmente, los investigadores descubren una característica reveladora de esta peculiar arma homicida: la muñeca tenía un sistema capaz de recordar datos. Gracias a ello, Mac y Lindsay localizan a la dueña del juguete. Del mismo modo, reuniendo piezas sueltas de muñecas encontradas en la escena del crimen, los forenses logaran conocer el secreto que encierra la misteriosa muñeca y los motivos por los que fue asesinada la víctima. Por otra parte, Stella y Hawekes encuentran el cuerpo sin vida de una mujer joven que yace en su casa, un bonito apartamento con vistas al parque. La autopsia revela que la víctima tenía un terrible cáncer y que la enfermedad no la hubiera dejado vivir más de seis meses. Es por esto por lo que, en un primer momento, los forenses señalan al suicidio como la posible causa de muerte. Misteriosamente, en el cuerpo de la joven había restos de arsénico y los investigadores descubren un escalofriante dato: la víctima ha estado consumiendo el veneno durante varios meses. Registrando su apartamento, los forenses encuentran esta sustancia en unas bolsitas de té. En esta investigación hay un dato que no encaja: ¿Quién y por qué querría asesinar a una enferma terminal? No obstante, un extraño hallazgo hará posible que el equipo descubra los motivos ocultos que se esconden tras esta muerte.

Um adolescente depara-se com um cadáver numa loja cheia de bonecas. O homem é o dono do hospital de bonecas. A sala mostra sinais de luta, com bonecas espalhadas por toda a parte. Num apartamento de luxo, Stella e Sheldon Hawks examinam o corpo de uma empregada com cancro. Em contraste com a outra cena do crime, esta sala está impecável, à exceção de uma lata de sopa derramada.

Het lichaam van een man wordt ontdekt in een berg poppenonderdelen. Mac, Lindsay, Maka (Hu) en Danny gaan naar een van hun bizarste plaats delicten tot nu toe.