Die Leiche einer Frau, die schwer misshandelt und erschossen wurde, wird aus dem Hudson River geborgen. Obwohl die Ermittlungen zu dem Fall zunächst nach Routine aussehen, erhalten sie plötzlich eine ganz besondere Brisanz für das CSI-Team: Denn die Tote hatte bereits vor 15 Jahren die Identität von Roni Parker, der Schwester von Polizeichef Ted Carver, angenommen, als diese damals spurlos verschwand. Etwas beunruhigt die Ermittler jedoch noch mehr: Die Frau aus dem Fluss wurde mit einer Waffe getötet, die auf Chief Carver registriert ist. Dieser behauptet, die Pistole schon vor Jahren verloren und es versäumt zu haben, dies zu melden. Mac jedoch hat längst kein Vertrauen mehr in Carver. Zumal am Fundort der Leiche im Central Park ein Messer sichergestellt wurde, das ebenfalls zum Chief zurückverfolgt werden kann: Carver hatte es nachweislich in seiner Zeit als Streifenpolizist beschlagnahmt. Dies stellt die Detectives gleich vor zwei immense Herausforderungen: Zum einen müssen sie Nachforschungen in den eigenen Reihen anstellen, zum anderen uralte Beweise neu interpretieren. Bei der Leiche aus dem Hudson handelt es sich um Marcella Gomez. Sie war offenbar illegal in das Land eingereist und eine Ehe mit dem gewalttätigen Mitch Barrett eingegangen, um eine Green Card zu erhalten. Danny und Flack spüren den Ehemann auf, der nach einer turbulenten Verhaftung schließlich auch zugibt, Marcella mit einer Waffe erschossen zu haben, die er in deren Handtasche vorfand. Doch ist den Ermittlern nach wie vor ein Rätsel, wie die Pistole in die Hände der Frau gelangen konnte - und welches Geheimnis Chief Carver bis heute so krampfhaft zu verbergen versucht ...
A body is found buried in Central Park together with the murder weapon.
Macin tiimi tutkii poliisipäällikön siskon murhaa. Mac epäilee vahvasti itse päällikköä, jonka perhetausta selviää varsin synkkiä asioita.
Une femme a été retrouvée battue et tuée à coups de revolver. Il semble qu'il s'agisse de la même personne qui, quinze ans auparavant, avait volé l'identité de la soeur de Carver. La balle extraite du cadavre a été tirée par une arme que possédait Carver. Ce dernier prétend l'avoir perdue il y a des années, mais n'aurait jamais pensé à faire un rapport. Mac ne croit pas à sa déclaration et mène une enquête serrée. Les experts parviennent à déterminer l'identité de la victime : il s'agit de Marcella Gomez, une immigrée clandestine qui s'est mariée à un homme violent pour obtenir sa carte de séjour. Elle avait utilisé le nom de la soeur de Carver afin de rester dans le pays et échapper enfin aux violences conjugales...
אחרי שמתגלה גופת אישה שאימצה את זהותה של אחותו המתה של מפכ"ל הבלשים קרבר, והראיות ממשיכות להצטבר, מאק מתחיל לחשוד שקרבר אחראי לשתי הרציחות.
Un corpo viene dissotterrato a Central Park con accanto l'arma utilizzata per commettere l'omicidio. L'indagine rischia di rivelare un segreto che potrebbe compromettere la reputazione di un noto leader.
Los forenses acuden al lugar donde yace el cuerpo sin vida de una mujer tras ser golpeada y disparada. Mac Taylor y su equipo verifican que la víctima es la misma mujer que robó la identidad de Roni, la hermana del Jefe Carver, hace 15 años. El análisis de la bala extraída del cadáver de la víctima revela que el proyectil está relacionado con una pistola registrada a nombre de Carver, por lo que Mac sospecha que el subcomisario jefe de la Policía de Manhattan podría estar implicado en el asesinato de su hermana. Tras ser interrogado, Ted Carver asegura que perdió esa arma hace años, suceso que no denunció. A pesar de su explicación, el jefe del C.S.I. sospecha que el alto mando le oculta algo. Poco después, los investigadores identifican a la víctima como Marcella Gómez, una inmigrante ilegal que contrajo matrimonio con un hombre que la maltrataba para conseguir el permiso de residencia. El C.S.I. descubre también que Marcella robó la identidad de Roni para permanecer en Estados Unidos y poder huir de su esposo.
En kropp tillsammans med mordvapnet hittas i Central Park. CSI upptäcker sakta men säkert en hemlighet som kan komma att kompromettera ryktet för en person i rampljuset.
Após a mulher que assumiu a identidade da irmã falecida do Chefe dos Detectives Carver aparecer morta, e continuarem a surgir cada vez mais provas, Mac começa a suspeitar que Carver pode ter sido o responsável por ambos os homicídios.
Het aanspoelen van een lijk in een haven doet een nieuw licht schijnen op de dood van de zus van plaatsvervangend hoofd Carver. Hierdoor wordt een duister geheim uit Carvers verleden onthuld.
