Im Wassertank auf dem Dach eines New Yorker Wohnhauses wird die Leiche von Stacie Avida gefunden. Sie hatte in dem Haus als Portier gearbeitet und war mit dem Hausmeister Joe Green liiert. Als man in Stacies Apartment - das Joe nie betreten hat - ein gebrauchtes Kondom findet, avanciert er zum Hauptverdächtigen: Hat er Stacie ermordet, weil sie ihn betrogen hatte? Schuhabdrücke am Tatort und Glasscherben in einer Schnittwunde von Stacie führen die Ermittler jedoch zu dem ebenfalls im Haus ansässigen Arzt Dr. Craig Zimmer. Wie sich herausstellt, ist er hochgradig morphiumsüchtig und hatte vier Jahre zuvor durch einen unsachgemäßen Rettungsversuch Stacies Tochter Gina getötet. Nun gilt er als Hauptverdächtiger, doch ein wichtiges Indiz entlastet ihn: Nicht er, sondern Stacie hat seine Schuhe getragen. Aber warum?
Der Trendscout Ben Hatfield ist auf einem Spielplatz mit einer Schaukelkette erwürgt worden. Die Ermittlungen konzentrieren sich zunächst auf die schöne und stilbewusste Jenny Rodriguez, die er aus beruflichem Interesse heimlich mit seiner Handy-Kamera fotografiert hatte, doch die Spur erweist sich als Sackgasse. Die Fotos sind für die Ermittler dennoch interessant, denn auf ihnen ist auch Elliott Stanton zu sehen, ein Trendscout einer konkurrierenden Firma. Die Spuren ergeben eindeutig, dass er in eine tätliche Auseinandersetzung mit Hatfield verwickelt war, doch er behauptet, das Opfer noch nicht einmal zu kennen, und sein Chef Rico Cerda tut alles, um seinen Mitarbeiter vor den Ermittlern abzuschirmen. Die Autopsie erbringt unterdessen Indizien, die Stanton entlasten: Hatfield war in fraglicher Nacht in zwei, zeitlich mindestens zwei Stunden auseinander liegende Kämpfe verwickelt. Offenbar hat Stanton ihn zwar verprügelt, um ihn aus seinem Revier zu vertreiben, die Schlinge um seinen Hals zugezogen hat jedoch ein anderer...
After the body of a dead woman is found in a water tower the team suddenly realizes that the building may hold a bigger mystery than they expected.
Mac, Flack ja Monroe joutuvat tutkimaan tavallistakin epäilyttävämpää tapausta, kun kerrostalon vesitornista löytyy naisen ruumis. Samassa talossa on nimittäin vuosien saatossa sattunut lukuisia hämäriä kuolemantapauksia. Bonasera, Hawkes ja Messer taas paneutuvat leikkikentältä kuolleena löytyneen nuoren miehen tapaukseen.
Six morts suspectes dans un immeuble maudit... Stacie Avida, la dernière victime en date, est retrouvée noyée et vidée de son sang dans une citerne. Par ailleurs, un homme est retrouvé mort, étranglé avec une chaîne de balançoire...
Miután egy halott nő testét megtalálják egy víztoronyban a csapat hirtelen rádöbben, hogy az épület egy sokkal nagyobb rejtély rejt, mint azt gondolták.
Dopo che negli appartamenti di un edificio di Manhattan l’acqua corrente assume un inquietante colore rosso sangue, si fa la macabra scoperta del cadavere di una donna nella cisterna posta sul tetto del palazzo, da tempo noto perché, in passato, vi sarebbero avvenute sei morti sospette. Mac, Lindsay e Flack si occupano del caso. Nel frattempo, nel quartiere di Washington Heights, Stella, Danny e Hawkes scoprono il cadavere di un giovane uomo legato a un palo con una catena. Le indagini li portano a contatto col mondo dei cacciatori di stile.
Los inquilinos de un edificio se encuentran con una desagradable sorpresa: los grifos de sus casas, en lugar de agua, emanan sangre. Los agentes Mac y Lindsay se acercan al lugar y descubren sumergido en el depósito de agua el cuerpo inerte de la conserje del edificio.
Al realizar la autopsia, los forenses encuentran un fragmento de cristal ámbar en el brazo de la víctima y deducen que aún se encontraba con vida cuando fue introducida en el tanque. Los agentes deciden examinar el edificio y se percatan de que una de las ventanas está remendada. Al entrar en la vivienda, los C.S.I. descubren trozos de cristales y, posteriormente, comprueban que coinciden con los encontrados en el cuerpo de la víctima. Misteriosamente, en la casa encuentran grandes cantidades de morfina.
Por otra parte, Stella y Hawkes se enfrentan a una extraña muerte: un joven aparece sin vida sentado en el columpio de un patio. Gracias al teléfono encontrado en su bolsillo, los agentes descubren la fotografía de una atractiva mujer vestida con unos pantalones de última moda. A través de una tarjeta de visita, los forenses averiguan que la víctima era un “cazador de tendencias” que siempre buscaba fotografías con extraños estilismos. Los forenses centran sus sospechas en un negocio de la competencia y descubren un impactante hecho: tanto el dueño como el aprendiz tienen marcas de lucha en su cuerpo.
Uma porteira é encontrada morta num tanque de água no seu apartamento. Todas as provas que prontamente surgem apontam para um médico que vive no edifício. No entanto, o homem jura que nada tem a ver com a mulher morta. O outro caso é o de um homem encontrado morto num parque infantil em Washington Heights.
In het gebouw waarin een slachtoffer wordt gevonden, blijken in tien jaar tijd zes verdachte overlijdens te hebben plaatsgevonden. Lindsay begint te twijfelen aan wetenschap en vraagt zich af of het gebouw vervloekt is.
