Im angesagten New Yorker Stadtteil Tribeca findet eine Cocktailparty statt, die der Markteinführung des Wodkas "Buri" dienen soll. Die Gäste amüsieren sich in dem schicken Club mit Wodka-Cocktails. Doch die Party findet ein abruptes Ende: An der Veranstaltung nimmt auch Tonya Nettles teil. Sie ist "das Gesicht" der Buri-Wodka-Kampagne und soll als Eisprinzessin verkleidet für das neue Getränk werben. Sie wird erstochen aufgefunden - ihr Kostüm ist blutbefleckt. Die Charakteristika der Einstichwunde lassen Flack und Mac vermuten, dass die Mordwaffe ein Eiszapfen gewesen sein könnte. Auf der weiteren Suche nach Indizien finden Danny und Lindsay eine seltene Feder und eine blutige Sicherheitsnadel: auf den ersten Blick nichts, das den Mörder verraten oder sie der Lösung des Falles näher bringen könnte...
Danny and Lindsay examine the murder of an ice princess at a vodka release party while Mac, Stella, and Don examine the death of a runner at a Marathon in Central Park. Both crimes have interesting problems the teams must overcome to find out how they both happened.
Macin tiimi hikoilee jääprinsessan ja maratoonarin murhien kanssa.
Une jeune serveuse est mystérieusement assassinée dans un bar branché, lors de la promotion d'une toute nouvelle vodka. Parallèlement Mac Taylor doit enquêter sur la mort suspecte d'un coureur au quarantième kilomètre du marathon.
הפעם הצוותים חוקרים את נסיבות מותה של אישה, שאירע במהלך מסיבה להשקת וודקה חדשה, ואת נסיבות מותו של אדם במהלך ריצת מרתון.
Danny és Lindsay egy jégkirálynő meggyilkolása ügyében nyomoznak, mialatt Mac, Stella és Don egy Central Park-i maratont futó holttestét vizsgálják. Mindkét bűnügy érdekes problémákat tartogat a csapat számára.
La modella Tonya Nettles viene trafitta all'addome durante il party per il lancio promozionale di un nuovo prodotto di cui è testimonial; Danny, Lindsay e il detective Flack cercano di far luce sull'omicidio. Mac, Stella e Sheldon intanto indagano sulla morte di un maratoneta di New York. L'uomo è probabilmente stato avvelenato, ma ci sono diversi punti oscuri, tanto più che vicino alla bocca si trovano dei segni di congelamento e viene rilevata la presenza di uova di pesce sul cadavere.
Era la imagen de una marca de vodka hasta que murió asesinada en el transcurso de una fiesta de lanzamiento de producto. La extraña muerte de una joven promotora llevará a los forenses a abrir una nueva investigación.
A CSI investiga as mortes de um modelo esfaqueado por uma faca de cortar gelo, e um corredor de maratona com marcas de queimadura de gelo na sua cara num dos dias mais quentes do ano.
Als een hardloper tijdens een marathon dood neervalt, lijkt de oorzaak koolstofmonoxidevergiftiging te zijn. Mac en Stella begrijpen niet hoe iemand daaraan kan zijn overleden midden in Central Park.
