Mac und Peyton sind im Theater um seinen Geburtstag gemeinsam zu geniesen, als die Arbeit ruft : Eine junge Frau stirbt bei einer Party in einem UBahn-Wagon. Sheldon und Linday untersuchen den Fall, und Peyton stellt bei der Obduktion fest, das diese mit einer Chemikalie verätzt wurde, die sie getrunken hatte. Als Mac erfährt, das Sheldon die junge Frau flüchtig kannte, es aber ihm nicht sagte, entbindet er ihn wütend von dem Fall. Wie sich herausstellt, war sie gar nicht das eigendlich geplante Opfer: die Flasche mit der Chemikalie sollte eigendlich der Partyorganisator trinken, die ihm ein neidischen Konkurent gegeben hatte...
A young woman dies after she starts bleeding from the eyes, nose, and mouth while at a party aboard a subway train. Mac originally believes she is the victim of a biological attack. Later, it is revealed that Sheldon knew the victim. Across town, a wealthy playboy is found dead in an indoor lap pool in his penthouse suite. The investigation reveals that he was murdered and his last maid was fired two days earlier.
Mac rientää oopperasta tutkimaan metrovaunun juhlissa tapahtunutta murhaa.
Une jeune femme décède après avoir commencé à saigner des yeux, du nez et de la bouche durant une fête organisée dans le métro. Mac pense, tout d'abord, que la victime a succombé à une attaque biologique...
נערת מסיבות מתגלה מתה בקרון רכבת תחתית. הצוות חייב לגלות מי עומד מאחורי מסיבות הרייב הנערכות ברכבת התחתית, ע"מ לגלות מה גרם למותה. במקביל, נחקר מותו של רווק ניו-יורקי מבוקש.
Egy fiatal nő meghal miután elkezdenek vérezni a szemei, az orra és szája mialatt utazik a metrón. Mac eredetileg azt gondolja egy biológiai támadás áldozata. Később kiderül, hogy Sheldon ismerte az áldozatot.
Mac, Lindsay e Sheldon devono capire cosa ha provocato l'improvviso dissanguamento di una ragazza durante un inconsueto party in metropolitana. Il dottor Hawkes viene allontanato dal caso dopo aver nascosto agli altri che conosceva la vittima. Stella, Danny e Flack indagano invece sull'annegamento di Grant Jordan. L'autopsia rivela una statuina per torte nuziali in uno dei bronchi della vittima.
Un folleto de una fiesta rave, restos de cristalino y un frasco de una peligrosa sustancia química se convierten en las principales pistas para esclarecer la muerte de una mujer en el metro, caso que investigarán los forenses en este episodio.
Durante uma rave no Comboio Azul, uma jovem morre entre os festivaleiros quando começa a sangrar dos olhos, nariz e boca. Os CSIs acham que ela foi vítima de um ataque biológico. A investigação complica-se mais ainda quando é revelado que Hawkes em tempos conheceu a rapariga. Noutra parte da cidade, um playboy rico é encontrado afogado na sua piscina interior, com a sua antiga empregada a ser considerada suspeita.
Als een jonge vrouw dood wordt aangetroffen in de metro, vindt het team bewijs dat er een rave heeft plaatsgevonden op deze nieuwe hippe feestlocatie in New York.
