Bei einem Raubüberfall auf eine Bar wird die Kellnerin Kelly Jones angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Wenig später verhaftet die Polizei einen afroamerikanischen Mann, in dessen Tasche sich das erbeutete Geld befindet: Es ist Sheldon Hawkes!
Der Türsteher der Bar, Nick Davis, glaubt, ihn aufgrund seiner Kleidung als Täter identifizieren zu können und belastet Hawkes damit schwer. Doch dieser kann sich weder erklären, warum er denselben Pullover wie der Täter trug, noch wie das Geld in seine Tasche kam. Mac und Stella sind davon überzeugt, dass jemand seine Gewohnheiten ausgespäht hat, um ihm die Tat anzuhängen...
Doch ehe sich die beiden daran machen können, die Unschuld ihres Kollegen zu beweisen, werden sie zu einem anderen Tatort gerufen: In einer Peepshowkabine liegt ein toter Junkie. Zunächst ist unklar, ob der unbekleidete Mann an einer Überdosis starb oder ermordet wurde. >br>Da meldet sich plötzlich Shane Casey bei der Polizei, der für Mac kein Unbekannter ist. Casey war zu einem früheren Zeitpunkt und im Zusammenhang mit einem anderen Mordfall bereits in Erscheinung getreten. Und nun macht er dem Ermittler ein ungewöhnliches Angebot. Mac soll beweisen, dass Caseys Bruder Ian zu Unrecht wegen Mordes verurteilt wurde: Ian hatte sich nach der Urteilsverkündung das Leben genommen. Als Gegenleistung bietet ihnen Casey wichtige Informationen an, die nicht nur den Tod des Junkies, sondern auch den Überfall auf die Bar klären könnten. Mac wittert die Möglichkeit, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen...
After a bartender is murdered The CSI team must prove that Hawkes did not commit the murder. That only becomes more difficult when the team is pulled off the investigation.
Hawkesia syytetään baarinpitäjän murhasta ja CSI vedetään pois tutkimuksista.
Après qu'un barman est été assassiné, l'équipe du CSI doit prouver que Hawkes n'a pas commit le meurtre. L'affaire devient plus compliqué quand l'équipe se voit enlever l'enquête.
כאשר שלדון נעצר כחשוד העיקרי ברצח, מאק וצוותו מנסים להוכיח את חפותו חרף ערימת הראיות שמצטברת נגדו. דני וסטלה בוחנים מקרה מוות שנראה בתחילה כמוות ממנת יתר, אך מתברר כמשהו אחר.
Amikor egy szórakozóhely csaposát holtan találják, a helyszínelőknek be kell bizonyítaniuk, hogy a gyilkosságot nem Hawkes követte el. Az igazi nehézségek csak akkor következnek, mikor a csapattól hivatalosan elveszik az ügyet.
Sheldon Hawkes si trova nei guai: è accusato di aver derubato e ucciso una barista. Viene infatti arrestato a pochi isolati dal luogo del delitto con i soldi della rapina, e il suo aspetto sembra coincidere con la descrizione fornita da un testimone. Ad aggravare il tutto, vengono trovati dei residui di polvere da sparo sulla sua mano. Mac e gli altri cercano di capire chi possa avere incastrato il loro collega.
Vestir una sudadera verde y llevar la misma suma de dinero que la robada en un bar convierten a Hawkes en el principal sospechoso de un caso de asesinato en el episodio de 'C.S.I. Nueva York'.
Hawkes é identificado como sendo o assassino num assalto e tiroteio, e a CSI tem de provar que ele foi considerado culpado injustamente. Parece que Shane, o assassino da T-shirt, coreografou todo o incidente.
Het team staat versteld als Sheldon Hawkes tijdens het hardlopen wordt gearresteerd als hoofdverdachte van de moord op een bartender.
