Der Kaufhausdetektiv Jeff Segers wird in einem Warenhaus an der Fifth Avenue erschossen. Der Verdacht fällt auf eine bislang nicht namentlich bekannte Ladendiebin, die schon zuvor in etlichen Läden Luxusartikel gestohlen und dabei ihren genetischen Fingerabdruck hinterlassen hat. Die Analyse des Genmaterials ergibt, dass die Unbekannte ein neues Medikament eingenommen hat, mit welchem posttraumatische Störungen behandelt werden. Da sich das Medikament noch in der Testphase befindet und nur wenige Personen an dem Versuch teilnehmen, kann sie schnell als Ava Brandt identifiziert und gefasst werden. In Bezug auf den Mord an dem Ladendetektiv beharrt sie zwar auf ihrer Unschuld. Als die Ermittler aber eine Entdeckung in einer von ihr gestohlenen Handtasche machen, wird klar, dass Ava bei ihren Diebeszügen Komplizen gehabt haben muss - ein zur Lösung des Mordfalls entscheidender Hinweis.
Flack und Mac sollen unterdessen den Mord an dem Studenten Brian Miller aufklären, dessen Leiche in einem Irrgarten gefunden wurde. Der Mörder hatte das Opfer in eine Statue gestoßen, die einen Säbel trägt. Dadurch wurde die Halsschlagader des Studenten durchtrennt. Die Ermittler bringen in Erfahrung, dass Brian für zwei seiner Kommilitonen, Eddie Williams und Thomas Brighton, Klausuren geschrieben hat. Zudem erfährt Mac von seinem Stiefsohn Reed Garrett, der durch Zufall mit dem Opfer bekannt war, dass Brian für eine Studentenzeitung geschrieben hat. Zuletzt habe er an einem Enthüllungsartikel über die studentische Geheimgesellschaft 'Kings and Shadows' gearbeitet, der auch Thomas Brighton und Brian Miller selbst angehören. Als Mac Brighton befragt, liefert dieser ihm eine interessante Information: Brian wollte kurz vor seinem Tod aus der geheimen Studentenverbindung austreten. Der Mord geschah offenbar unmittelbar nach der Entlassungszeremonie...
Reed Garret gives Mac some interesting information regarding the death of a college student. Also the rest of the team will need to be a step ahead of Ava Brandt to figure out why a security guard was murdered.
CSI on kahden murhan loukussa tutkiessaan opiskelijan ja turvamiehen murhia.
Tandis qu'une jolie voleuse opère dans une cabine d'essayage d'un magasin de luxe, Jeff Zegers, l'agent de surveillance, est tué d'une balle en plein coeur. Les soupçons de Danny et Stella s'orientent naturellement vers cette voleuse inconnue. Mac et Sheldon tentent de comprendre comment un brillant étudiant, Brian Miller, est venu mourir en pleine nuit au fond du labyrinthe de verdure de l'Arboretum, une cuillère plantée dans la gorge après avoir été roué de coups. A-t-il été tué lors d'une cérémonie de la société secrète «Rois et Fantômes» dans laquelle il s'était infiltré et dont il comptait révéler l'existence au grand jour ? Reed Garrett, qui était un ami de Brian, permet d'établir que ce dernier passait des examens pour d'autres étudiants, moyennant finances
הצוות חוקר רצח של תלמיד מכללה, ומתברר למאק כי אחד מעדי המפתח הוא בנו החורג ריד. כשמאבטח נרצח בתא הלבשה של חנות יוקרתית, החשודה העיקרית במעשה היא אווה ברנדט, אמנית התחפושות המסוכנת.
Reed Garret érdekes információkkal szolgál Mac-nek egy főiskolai gyilkossággal kapcsolatban. A csapat többi tagja ezalatt igyekszik egy lépéssel Ava Brandt, áruházi tolvaj elé kerülni, hogy kiderítsék, miért halt meg az egyik meglopott üzlet biztonsági őre.
Stella e Danny indagano sull'omicidio di Jeff Zegers, vigilante di un negozio di lusso sulla Fifth Avenue. La prima sospettata è Ava Brandt, un'abile ladra professionista. Nel frattempo Mac e Sheldon sono alle prese con l'accoltellamento di uno studente in un labirinto di siepi: il ragazzo potrebbe aver pagato a caro prezzo la sua curiosità riguardo i segreti di una confraternita.
Reed Garret le da a Mac información interesante sobre la muerte de un estudiante universitario. También el resto del equipo tendrá que estar un paso adelante de Ava Brandt para averiguar por qué fue asesinado un guardia de seguridad.
Uma ladra de lojas profissional torna-se alegadamente assassina quando um agente se aproxima demais do seu esquema. Mac e Hawkes dão uma olhadela mais de perto à morte de um aluno universitário que foi incluído recentemente num clube universitário.
Een van Macs hoofdgetuigen van de moord op een student blijkt zijn stiefzoon Reed te zijn, die het slachtoffer kende.
