Der 18-jährige Toby Finch stürzt bekleidet mit einem Engelskostüm durch ein Kirchendach in den Tod. Zunächst deutet alles auf einen Unfall hin: Toby wollte offensichtlich einen Bungee-Sprung wagen und hatte sich zu diesem Zweck mit einem elastischen Seil am Dach der Kirche festgebunden. Die Ermittler machen zwei bemerkenswerte Entdeckungen: Das Seil, mit dem Toby sich festgebunden hatte, wurde absichtlich durchtrennt. Und: Toby hatte eine Videokamera an seinem Kostüm befestigt.
Mac believes he can fight the internal affairs investigation that is about to be started against him because of what happened to Clay Dobson. Can Mac explain what happened to the suspect he was chasing and will it be good enough for him to keep his job? Also Stella could lose her job as a CSI after a cold case is somehow connected to her.
Macin ja Stellan työpaikat ovat uhattuina, Macilla myös henki.
Deux enfants de choeur découvrent le cadavre d'un ange dans l'allée centrale de l'église. On ne tarde pas à identifier le jeune homme qui se cache dans ce costume. Toby Finch tentait de remporter le concours de la cascade la plus folle lancé sur Internet, avec 100 000 dollars à la clé. Les cordes du harnais grâce auquel il pensait voler ont été sabotées. Scott Valens arrive de Philadelphie pour une affaire non résolue datant de dix ans mettant en cause Stella Bonasera. Son ADN se trouve sur des indices de l'époque. Mac Taylor, en bute à une enquête interne relative à la mort de Clay Dobson, suit les deux affaires. Un petit appareil vidéo qui équipait le harnais de Toby permet d'établir qu'il a lui-même trafiqué ses cordes, et que c'est sa quête de la célébrité à tout prix qui l'a tué. L'ADN de Stella est arrivé sur les indices de Philadelphie dans un médaillon qui contenait son sang et que portait Mindy, la soeur d'élection avec laquelle elle a grandi en famille d'accueil...
פתיחת תיק רצח ישן שאירע בפילדלפיה, מובילה היישר אל סטלה שנחשדת במעשה, לאחר שמתברר כי הדנ"א שלה תואם לראיות שהתגלו בזירת הפשע. הקריירה של מאק נמצאת בסכנה.
Mac azt hiszi, hogy szembe tud szállni a belső ügyosztály vizsgálatával, amit ellene készülnek indítani Clay Dobson miatt. Vajon Mac meg tudja magyarázni, hogy mi történt a gyanúsítottal és megtarthatja az állását? Eközben Stellához valamilyen módon kapcsolódik egy lezáratlan nyomozási ügy.
Un adolescente muore dopo essersi lanciato con delle ali legate alle schiena. Il ragazzo voleva infatti esibirsi per un sito internet dedicato alle imprese estreme. Intanto il detective Scotty Valens arriva a New York per indagare sul passato di Stella e su un delitto irrisolto di 10 anni prima. Le cose non vanno bene per Mac, che viene messo sotto inchiesta dopo la morte del serial killer Clay Dobson.
Mac cree que puede luchar contra la investigación de asuntos internos que está a punto de iniciarse en su contra por lo que le pasó a Clay Dobson. ¿Mac puede explicar lo sucedido con el sospechoso que estaba persiguiendo? y ¿será lo suficientemente bueno para él mantener su puesto de trabajo? Stella también podría perder su trabajo como CSI después de que un caso cerrado es, de alguna manera, conectado a ella.
O Detective Scotty Valens, da unidade de casos arquivados de Filadélfia, vem a Nova Iorque para investigar um assassinato com ligações ao passado de Stella. Além disso, a recente apreensão a solo de Mac é escrutinada porque o criminoso caiu do telhado.
Stella is een moordverdachte als haar DNA overeenkomt met het bewijs van een coldcase in Philadelphia. Macs carrière komt in gevaar.
