Snow Day

Der neue Boss des Drogenrings, Colm Gunn, ist fest entschlossen, das Kokain zurückzuholen, das sich inzwischen zur forensischen Untersuchung im Tresor des Kriminallabors befindet. Noch ahnt niemand etwas von Gunns Plänen, als im Labor plötzlich eine schwefelige Substanz austritt und einen Gasalarm auslöst. Die ganze Belegschaft wird zügig evakuiert. Nur Mac, Stella und Hawkes halten die Stellung im Gebäude, wo nun auch sämtliche Telefone und Internetverbindungen ausgefallen sind...

After Flack makes an enormous drug bust, and locks it up at CSI, the drug lords infiltrate the building at gunpoint to get them back. Now the team must resolve the hostage situations, all the while with Mac, Stella, and Hawkes trapped inside.

Poliisin ja huumeligan veristä kokainisotaa käydään kovin panoksin.

La police de New York met la main sur une cargaison gigantesque de drogue. Afin de procéder aux examens complets de la marchandise et des armes récupérées sur les lieux de la fusillade, les stupéfiants sont stockés au laboratoire scientifique. Quelques heures plus tard, une alarme est déclenchée dans les locaux. Le personnel est évacué, à l'exception de Mack, Stella et Sheldon. Très vite, ils découvrent qu'un gang est sur place pour récupérer la marchandise... A l'autre bout de la ville, Danny est retenu en otage par d'autres membres du gang de criminels...

אחרון לעונה. לאחר שבפשיטה משטרתית נתפסת כמות הסמים הגדולה ביותר בתולדות העיר, מאק וצוותו נאלצים להגן על המעבדה מפני ברון הסמים וכנופייתו, הנחושים להשיב לעצמם את השלל שנלקח מהם.

Miután Flack egy óriási kábítószeres fogást csinál, és a helyszínelőknél zárja el az árut, a drogbáró beszivárog az épületbe, hogy visszaszerezze magának, ami az övé. Most a csapatnak kell megoldani ezt a szituációt, úgy, hogy Mac, Stella és Hawkes mindvégig túszul estek odabennt.

Quando Flack ed i suoi uomini confiscano un'enorme quantità di cocaina ad una organizzazione criminale irlandese, per tutta risposta i trafficanti prendono in ostaggio Danny, Adam e altri agenti. Nel frattempo si introducono nei laboratori per recuperare la droga, facendo evacuare l'edificio con una simulata fuga di gas. Sarà compito di Mac, Stella e Sheldon cercare di fermarli.

Después de que Flack haga una importantísima redada anti drogas, y custodie hasta el CSI el alijo, los señores de la droga se infiltran en el edificio a punta de pistola para recuperarlos. Ahora el equipo debe resolver la situación de rehenes, al mismo tiempo que Mac, Stella y Hawkes están atrapados dentro.

Um gangue irlandês organiza um esquema elaborado para recuperar um carregamento de drogas após uma apreensão mas Mac, Stella e Hawkes são forçados a enfrentá-los. Entretanto, Danny está refém noutro local, sequestrado pelo mesmo gangue.

Na de grootste drugsvangst in de geschiedenis van New York dringen een Ierse drugsbaron en zijn bende het lab binnen om hun drugs uit de kluis te krijgen.