The Thing About Heroes...

Mac erhält seit einer Reise nach London anonyme Anrufe, die immer um punkt 03.33 Uhr in der Nacht eingehen. Doch noch mehr mysteriöse Dinge geschehen, seit er aus Europa zurück ist: In seinem Koffer, der auf der Reise verloren gegangen war, fand Mac ein blutiges T-Shirt für Kinder, als er den Koffer zurückbekam. Stella war auf ein seltsames Puzzle gestossen, dessen Schöpfer ganz offensichtlich Macs Lebensgeschichte genau kennt. Da die letzten Teile dieses Puzzles eine Miniatur des Tribune Towers in Chicago darstellen, macht sich Mac in seine Heimatstadt auf und stattet dem Wolkenkratzer einen Besuch ab. In einer leer stehenden Wohnung entdeckt er die stark verweste Leiche eines jungen Mannes, die an einen improvisierten Galgen gehängt wurde. An die Wand wurde mit Blut ein Buchstabenrätsel geschrieben, das Mac fast augenblicklich zu lösen vermag. Er wird mit einem furchtbaren Ereignis in seiner Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen werden Stella, Danny, Don und Lindsay in New York zu einem Tatort in der U-Bahn gerufen. Jemand hat den Fahrer eines Zugs mehrmals so brutal mit dem Kopf gegen die Scheibe des Waggons gestossen, dass der Mann seinen Verletzungen erlag. Noch bevor die Ermittler die Leiche genauer untersuchen können, fährt der Zug los - ohne einen Fahrer und ohne die Möglichkeit, ihn anzuhalten. Keine der Notbremsen funktioniert mehr. In letzter Sekunde gelingt es Danny den Zug zu stoppen, indem er den Hauptsicherungskasten im Schacht zerstört, der mit Hilfe eines simplen MP3-Players manipuliert worden war. Die anschliessenden Untersuchungen legen den dringenden Verdacht nahe, dass der Saboteur derselbe Täter ist, dem Mac in Chicago auf der Spur ist.

While in Chicago Mac uncovers more clues about his stalker and reveals his troubled past. Meanwhile, in New York the rest of the team is in danger. The hunt is on to figure out the identity of the 333 stalker before time runs out.

Mac löytää viimein Chicagosta vainoajansa jäljet ja ymmärtää hänen vuosia kestäneen kaunansa. Apuun tullut New Yorkin tiimi vaarantaa henkensä päällikköä myöten.

Alors que Mac se trouve à Chicago à la recherche du mystérieux individu qui ne cesse de le harceler sur son passé, le reste de son équipe se rend dans le métro afin d'enquêter sur un meurtre. Le cadavre de Kevin Carmichael, un conducteur de train, vient d'être découvert en travers d'une vitre brisée de sa rame. L'équipe des experts examine le convoi en quête d'indices. Mais à peine les enquêteurs se trouvent-ils à l'intérieur des wagons que les portes se ferment subitement et que le train se met aussitôt en marche. Seul Danny, resté sur le quai essaie de leur venir en aide. Il se précipite sur un boîtier de commandes et découvre que le convoi est contrôlé à distance...

במהלך שהותו בשיקאגו מגלה מאק פרטים על זהותו של המטרידן העוקב אחריו, תוך הבנת משמעות המספר 333 ותוך העלאת זכרונות כואבים מעברו. סטלה והצוות חוקרים את מותו של כרטיסן ברכבת.

Bonasera nyomozása Mac-et Chicagóba szólítja, ahol Taylornak egy ifjúkori traumával kell ismét szembesülnie. Bonasera arra is rájön, hogy csodálójának köze lehet főnöke homályos ügyéhez. Ezalatt a helyszínelők odahaza New Yorkban is veszélyes órákat élnek át, miközben gőzerővel keresik a 333-as zaklatót. …és az idő egyre fogy.

Mentre Mac si trova a Chicago per risolvere il mistero di Mister 333, un macchinista viene trovato morto a bordo del suo treno nella metropolitana di NY. Una volta che la squadra è salita a bordo per le indagini, le porte si chiudono da sole e il treno riparte senza nessuno a guidarlo. Mentre Stella, Lindsay, Sheldon e Flack rimangono bloccati sul treno in corsa, Danny cerca di fermarlo prima che si schianti. Flack si accorge che il treno è il numero 3 e si arresta alla fermata 33; l'inseguitore di Mac ha deciso di attaccare anche il resto della squadra. Intanto Mac trova in una stanza del Tribune Tower di Chicago una mummia appesa al soffitto con una corda al collo, sul muro ci sono scritte con sangue delle lettere e una parola da trovare, esattamente come nel gioco dell'impiccato. Mac scopre che le lettere mancanti formano la parola "codardo" e che il cadavere appartiene a Bobby Tool, morto 30 anni prima. Mac sospetta che dietro a tutto ciò ci sia il suo amico d'infanzia Jimmy, il cui fratello, Will, era stato picchiato e ucciso da Bobby. Mac e Jimmy, allora 14enni, avevano assistito alla scena e Jimmy aveva sparato a Bobby al posto di Mac. La maglietta insanguinata che Mac aveva ricevuto apparteneva infatti a Will, mentre il sangue trovato sul puzzle a suo fratello. Il fratello in questione però non è Jimmy, ma l'altro fratello Andy, che vuole vendicarsi della morte di Will uccidendo Mac. Stella scopre che è stato tutto un piano di Drew Bedford, un uomo che da settimane cerca di farle la corte, ma che in realtà stava usando lei per arrivare a Mac. Infatti, Drew e Andy sono la stessa persona. Tornato a New York, Mac si unisce alla squadra per perquisire l'ufficio di Drew, ma questo lo prende alle spalle facendolo svenire e poi lo rapisce. Con l'aiuto di Jimmy, la squadra riesce a salvare Mac e ad arrestare Andy.

Mac viaja a Chicago para tratar de resolver el misterio de las llamadas a las 3:33 horas. Cuando acude al Tribute Building -la pista obtenida del tercer rompecabezas-, el detective encuentra un cuerpo parcialmente momificado colgando del techo de una oficina abandonada y la palabra “Cobarde” pintada en la pared, como si de un macabro juego del ahorcado se tratara. El equipo de Chicago descubre posteriormente que el cuerpo corresponde a un joven hombre blanco que debió ser asesinado 30 años atrás. Con todos los datos y las pistas dejadas por el acosador, Mac deduce que se trata de Bobby Toole, el hombre que asesinó al hermano mayor de un gran amigo suyo, cuya muerte no pudo evitar pese a encontrarse presente en la escena. La idea de que su amigo es el acosador, que busca venganza por la muerte de su hermano, va tomando forma en su mente. Mientras tanto, Stella se da cuenta de que Drew, el hombre con el que sale desde hace un tiempo, podría tener algo que ver con el caso de Mac y deduce que ha podido estar utilizándola sólo para poder acercarse a su jefe. Esta hipótesis se convertirá en una certeza cuando la agente compara las huellas de Drew con las encontradas en los diversos paquetes que recibió Mac y descubre que coinciden a la perfección.

I Chicago hittar Mac fler ledtrådar om sin förföljare. I New York hamnar resten av teamet i livsfara när de utreder mordet på en tunnelbaneförare och tåget plötsligt skenar.

As pistas do enigma de Bonasera fazem com que Mac volte a Chicago, onde tem de confrontar um acontecimento traumático da sua juventude. Bonasera descobre também que o seu admirador está diretamente ligado ao caso.

Mac gaat naar Chicago om het mysterie van de 333-beller op te lossen terwijl de rest van het team een moord in een metrostel onderzoekt.