Nachts bricht in Stellas Apartmenthaus ein Brand aus. Geistesgegenwärtig beginnt sie, das Haus zu räumen. Es gelingt ihr gerade noch, Jason, den Sohn ihrer Nachbarin Bonnie Dillard, zu retten. Bonnie selbst konnte bereits mit ihrer Nicht aus den Flammen fliehen. Leider fordert der Brand ein Todesopfer: In der Wohnung eines anderen Nachbarn, Sean Nolan, wird ein Leichnam geborgen. Diese Wohnung ist am schlimmsten verwüstet, und so gehen Mac und Lindsay davon aus, dass dort auch der Brand entstand. Nach eingehender Untersuchung des Leichnams stellt Sid fest, dass es sich um eine Frauenleiche handelt, die als Marla Bronson identifiziert wird. Sie ist jedoch nicht in den Flammen gestorben, sondern war bereits mehrere Tage tot, als der Brand ausbrach. War es zum tödlichen Streit zwischen Sean und Marla gekommen?
Stella's life is in danger after her apartment is on fire; she must try to save everyone in the building. The team also has a mystery to solve after finding a dead body in Stella's apartment building.
Stella pelastautuu palavasta asunnostaan ja onnistuu pelastamaan myös naapurin pojan. CSI löytää samasta talosta myös ruumiin.
L'équipe enquête sur l'incendie qui s'est déclaré chez Stella.
חייה של סטלה בסכנה לאחר שדירתה עולה באש, ובעוד היא מנסה לפנות את הבניין מאנשים היא מגלה שהדליקה קשורה בשורה של סכסוכים ובעיות משפחתיות. המצב מחמיר כשבתוך הבניין מתגלה גופה.
Stella élete veszélybe kerül, amikor tűz üt ki lakásában, miközben mindenki mást is igyekszik kimenekíteni az épületből. Azonban a többi helyszínelőnek is marad tennivaló, miután egy holttestre bukkannak Stella lakásában.
Il palazzo dove vive Stella va a fuoco. La donna si prodiga per salvare tutti gli altri inquilini dello stabile che presto viene ridotto in macerie. La squadra CSI però scopre il cadavere di un uomo che sembra essere stato ucciso prima dell'incendio.
Concluida la investigación de la muerte accidental de Miranda Bauer, Mac ordena a Stella que vaya a casa y descanse hasta que esté en condiciones de regresar al trabajo. En su edificio de apartamentos, Bonasera se encuentra con su vecina Bonnier Dillard, que le pide disculpas por los gritos de su sobrina. Posteriormente, la forense se queda dormida hasta que descubre que el inmueble está en llamas. Stella reacciona rápidamente ayudando a varios inquilinos a ponerse a salvo. Cuando se percata de que Jason, el hijo de Dillard, se ha quedado en el apartamento, va en su busca logrando finalmente que madre e hijo se reúnan.
Poco después, Mac, Stella y Flack inician la investigación del caso y acuden al piso en el que se originó el incendio, donde yace Sean Nolan. Tras descartar a Nolan como autor del fuego, Stella recoge tres trozos de papel en los que alguien pide ayuda.
Los resultados de la autopsia revelan que la víctima no murió debido al fuego y que en realidad es Marla Bronson, la persona que cuidaba el acuario de Nolan. El C.S.I. determinan que Marla falleció dos días antes del incendio como consecuencia de un accidente automovilístico. Al parecer Bronson logró salir con vida del incidente pero falleció días después en el apartamento de Nolan debido a una hemorragia interna.
Mientras investigan el inmueble quemado, los forenses examinan la vivienda de Dillard, donde localizan un encendedor bajo la cama de Jason. Las huellas encontradas en este objeto pertenecen a Bailey O’Dell, una niña desaparecida.
Tras ser interrogada, Bonnie confiesa que ella secuestró a la hija de su empleada. Lindsay, por su parte, analiza un resto de polen, recogido de la ropa de la sospechosa, para intentar averiguar dónde puede estar escondida la pequeña.
Stellas liv är i fara när hennes lägenhet börjar brinna och hon tar sig an att rädda alla som bor i huset. Ett mystiskt lik hittas sedan i hennes hus och teamet får i uppgift att lösa fallet.
Enquanto a CSI investiga um incêndio no prédio de Stella, esta percebe que uma criança raptada pode ter estado a viver com a sua vizinha do lado.
Na een brandstichting in haar flatgebouw blijkt een klein meisje te zijn ontvoerd, waarna Stella zich schuldig voelt en dakloos is.
