Danny und Don sehen sich ein Basketballspiel mit einer besonderen Attraktion an: Ein per Los ausgewählter Zuschauer gewinnt eine Million Dollar, nachdem ihm von der Mittellinie ein Korbwurf geglückt ist. Dann allerdings bricht der Gewinner tot zusammen. Danny und Don, die sofort zur Stelle sind, erkennen, dass er vergiftet wurde. Doch wie war das in so kurzer Zeit möglich?
As the search for the taxi cab killer continues riding a cab gets very deadly. The team must figure out how to keep New York City safe.
Also Danny, Lindsey, and Flack investigate the murder of a man who made a half court shot during a game that both Danny and Flack were attending.
Sateisessa New Yorkissa taksimurhaajalla on tarjolla runsaasti uhreja ja CSI saa runsaasti kritiikkiä osakseen. Danny ja Lindsay eivät tiedä mitä tekevät suhteelleen.
L'équipe des experts travaillent toujours d'arrache-pied pour arrêter le tueur des taxis qui a fait une nouvelle victime.
בעוד החיפושים אחר נהג המונית הרוצח נמשכים, הופכת הנסיעה במוניות בניו יורק לעניין מסוכן. דני, לינדסי ופלאק חוקרים את רציחתו של אדם שהצליח לקלוע כדור לסל מחצי מגרש במשחק כדורסל.
Danny, Lindsay, és Flack egy kosárlabdapályán történt, gyanús haláleset ügyében nyomoz. Az áldozat épp az egymillió dolláros dobás után rogyott össze holtan.
Durante una partita un uomo viene assassinato, Danny e Flack, che stavano assistendo, si mettono immediatamente al lavoro per determinare la causa e il responsabile.
Dugan Scott, un aficionado de que presenciaba un partido de baloncesto profesional, es elegido por Paula Tolomeo, animadora de uno de los equipos, para ganar un millón de dólares si hace una canasta desde la mitad de la cancha. Tras encestar el balón, Scott se desploma en el suelo. Danny y Flack, que se encuentran en el recinto viendo el encuentro, observan que el cuerpo de Dugan parece haber reaccionado a una sustancia venenosa, que resulta ser atropina.
El resultado de la autopsia revela que el envenenamiento pudo haberse producido a través de las marcas de pintalabios encontradas en su cara y cuello. Cuando visionan los videos del partido, los forenses descubren que 12 animadoras besaron a Scott y que Paula Tolomeo fue quien le besó en la boca, pudiendo así envenenarlo.
Entretanto, Mac y Stella examinan una nueva víctima del “asesino del taxi”. Diversos reporteros, entre los que se encuentra Reed Garrett -hijo “adoptivo” de Taylor- intentan recabar del jefe del C.S.I. nuevos datos sobre el peligroso asesino en serie. Mac no facilita gran información a Garrett y poco después, recibe una llamada en la que un desconocido le pide encontrarse con él. La lona que cubre el cadáver del fallecido lleva a los investigadores hasta el colegio King County, donde descubren varios materiales utilizados por el criminal.
Las marcas de pintalabios de Paula coinciden con el veneno, por lo que los forenses deciden acudir a su apartamento en busca de nuevas evidencias. En el lugar, descubren varias hierbas relacionadas con la muerte de Scott y que la joven estaba obsesionada con ponerse a dieta.
Danny, Lindsay och Flack utreder mordet på en man som, strax efter att ha lyckats med att sätta bollen från mittlinjen i en basketbolltävling, faller livlös ner på marken.
A CSI investiga a morte por envenenamento de um fã num jogo de basquetebol, momentos depois de este ter feito uma jogada de um milhão de dólares. Entretanto, o homicida do táxi volta a atacar e a equipa encontra mais pistas sobre a sua identidade.
Een professionele basketbalwedstrijd is vroegtijdig voorbij als een fan de doelworp van een half miljoen dollar haalt en plots sterft. Ondertussen proberen Stella en Mac nog steeds de moordende taxichauffeur op te sporen.
