Ellie, die Adoptivtochter von CSI-Ermittlerin Jo Danville, wird in der New Yorker U-Bahn Zeugin eines brutalen Mordes: Ein junger Mann liefert sich eine heftige Auseinandersetzung mit einem älteren, gebrechlichen Senior. Plötzlich fallen Schüsse und der alte Mann bricht blutend zusammen. Der Angreifer hingegen entkommt unerkannt. Als Mac und sein Team die Leiche des Mannes untersuchen, stellen sie Erstaunliches fest: Bei dem Opfer handelt es sich in Wahrheit um eine verkleidete junge Frau. Bei sich trug sie eine Zigarrenkiste, gefüllt mit wertlosem Zeitungspapier, das auf die Form von Geldbündeln zugeschnitten wurde. Doch damit noch nicht genug der Rätsel: Alle Zeugen aus der U-Bahn-Station, die den Mord beobachten konnten, wollen einen Schuss gehört haben - und auch die Wunde der Toten weist die typischen Merkmale einer Schussverletzung auf. Es gibt jedoch keinerlei Schmauchspuren, obwohl der Schuss im Gedränge aus nächster Nähe abgefeuert wurde, und auch keine Hinweise auf ein Projektil. Außerdem stellt Sid am Wundgewebe Erfrierungen und Spuren eines Stoffes fest, der zu Kriegszeiten bei deutschen U-Booten Verwendung fand. Die vielen abstrusen Beweise, die so gar nicht zueinander passen, machen das CSI-Team zunächst ratlos. Dann meldet sich plötzlich ein gewisser Harvin Garrity auf dem Handy der toten Frau. Im CSI-Labor identifiziert dieser die Leiche als seine Ehefrau Renee. Diese habe er am Morgen noch zum Flughafen gefahren, wo sie angeblich als Stewardess arbeite. Er kann sich deshalb nicht erklären, warum sie überhaupt noch in der Stadt war. Flack überprüft die Aussagen des Ehemanns im Polizeicomputer und macht eine Entdeckung: Entweder lügt Harvin Garrity oder er hat keine Ahnung, wen er geheiratet hat - denn die Frau, zu der die von ihm gelieferte Sozialversicherungsnummer gehört, ist bereits seit zwölf Jahren tot. Jo trifft derweil eine schwierige Entscheidung: Sie muss Ellie mitteilen, dass ihre leibliche Mutter eine lebenslange Haftst
Jo's adopted daughter is a witness to an attack on the subway and learns the truth about her real mom.
Vanha mies surmataan keskellä metroaseman ruuhkaa, ja tappaja katoaa väkijoukkoon. Uhri paljastuukin naamion takaa nuoreksi naiseksi, ja myös murha-ase aiheuttaa hämmennystä.
Jo essaie de faire l'équilibre entre ses défis personnels et professionnels quand sa fille adoptive, Ellie, est le témoin clé d'une enquête pour meurtre.
בתה של ג'ו עדה לתקיפה ברכבת התחתית ומגלה את האמת על החיים של אמה.
Ellie, la figlia di Jo, è testimone di un'aggressione avvenuta in metropolitana. La giovane scopre così la verità sulla sua vera madre.
La hija adoptiva de la detective Josephine "Jo" Danville, Ellie, se convierte en un testigo clave en una investigación de asesinato.
Jo måste balansera både personliga och jobbmässiga utmaningar när hennes adopterade dotter, Ellie, är nyckelvittne i en mordutredning.
A filha adotiva da Det. Josephine "Jo" Danville, Ellie, torna-se testemunha-chave numa investigação de homicídio.
Een als een oude man verklede zwendelaarster wordt vermoord in de metro. De getuigen, onder wie Jo's dochter Ellie, hoorden een pistoolschot, maar er wordt geen kogel gevonden en de wond van het slachtoffer is bevroren. Om de dader te vinden gaat het CSI-team op zoek naar de mensen die door de vrouw zijn opgelicht.
