In ein und derselben Nacht werden an unterschiedlichen Orten die drei vorbestraften Drogenhändler Michael Jones, Luther Stockton und Duckens LaBranche erschossen. Es wird schnell klar, welches Motiv möglicherweise hinter den Morden stecken könnte: Stockton, LaBranche und Jones sollten am nächsten Tag in einem Mordprozess vor Gericht erscheinen. Zuvor hatten die drei einen Deal mit der Polizei ausgehandelt. Sie wollten gegen ihren Konkurrenten Petrix Derosier aussagen, um im Gegenzug mildere Strafen für den Mord zu erhalten, den sie vor einem Jahr gemeinschaftlich begangen hatten. Hat Derosier seine Rivalen ausschalten lassen, um deren Aussagen vor Gericht zu verhindern? So schlüssig diese Theorie klingt - sie fällt in sich zusammen, als sich herausstellt, dass Jones, Stockton und LaBranche mit genau den Waffen erschossen wurden, mit denen sie selbst vor einem Jahr den Mord begangen hatten. Zudem ergibt sich ein weiteres Verdachtsmoment. Die Anklage gegen die drei Dealer beruht fast ausschließlich auf der Aussage einer Zeugin: Maggie Hall. Kurz vor Maggies Gerichtstermin hatten Jones, Stockton und LaBranche Maggie aufgelauert und sie aufs Übelste zugerichtet. Hat einer von Maggies Brüdern Rache an den Peinigern seiner Schwester genommen?
Three drug dealers set to stand trial are found dead in separate places. They were all trying to get rid of witnesses in their crime, but it looks like someone got them first.
Kolme huumekauppiasta ammutaan kylmäverisesti kesken riehakkaan illanvieton. Tutkinnan aluksi paljastuu, että uhrit olivat syytteessä murhasta ja oikeudenkäynnin piti jatkua seuraavana päivänä. Budjettileikkauksista kärsivä Mac joutuu taistelemaan Adamin työpaikan puolesta.
Trois dealers de drogue, qui devaient passer en jugement, sont trouvés morts dans des lieux séparés. Tous essayaient de se débarrasser des témoins de leur crime, mais il semble que quelqu'un a eu leur peau avant.
שלושה סוחרי סמים המואשמים ברצח נרצחים לפני משפטם בהפרשים של מספר דקות. כאשר הצוות מעבד את הראיות,מידע חדש נחשף אודות הפרשה.
Tre uomini vengono uccisi nello stesso momento.
Mac realizza che tutte le vittime erano state citate in giudizio in un vecchio caso di sua competenza.
Si tratta di tre trafficanti di droga che erano in procinto di affrontare il processo e stavano cercando di eliminare i testimoni chiave che li avrebbero incriminati.
Mentre la squadra analizza le prove, nuove informazioni vengono alla luce.
Una extraña serie de asesinatos acaba con tres adictos a las drogas: Luther Stockton es hallado muerto de un disparo en la cabeza mientras contaba una gran cantidad de dinero en su apartamento; Duckens LaBranche recibe un disparo mortal en su coche mientras esnifaba cocaína del pecho de su novia; y Nathaniel Gates es abatido de un disparo cuando se encontraba en el club Jaye rodeado de varias mujeres. Mientras tanto, Adam informa a Mac que tendrá que dejar su trabajo en el laboratorio debido a un recorte presupuestario. El jefe del C.S.I. tranquiliza al forense asegurándole que intentará solucionar el problema.
Tras efectuar la autopsia a las tres víctimas, los investigadores descubren ue los fallecidos son los abogados defensores en un importante caso que se juzgará próximamente en los tribunales.
Mac informa al juez de la muerte de los letrados y posteriormente se reúne con Mickey Donovan, el abogado de Nathaniel, que está convencido de que Petrix Derosier podría estar detrás del triple crimen. Tras recoger las balas del apartamento de Stockton y las del club, los forenses descubren que coinciden con las utilizadas para matar a Kill Kenneth hace un año, caso judicial en el que iban a participar los tres abogados.
Por otra parte, Hawkes descubre en el dinero de la primera víctima restos de PCP, albuterol y otros componentes químicos. Flack y Danny visitan a Petrix, quien les asegura que los fallecidos solían combinar dichos elementos.
De regreso en la oficina, Mac descubre que la labor de Adam y de otros seis técnicos del laboratorio podría finalizar debido a un importante problema administrativo.
Mac måste lista ut vilka hemligheter som de tre anklagade gömde innan rättegången.
Três traficantes que enfrentam julgamento por terem morto um homem são alvejados e mortos antes do julgamento com minutos de diferença entre cada homicídio.
Drie drugsdealers worden rond hetzelfde tijdstip op verschillende locaties vermoord. Ze zouden een dag later terechtstaan voor een moord die Mac eerder onderzocht. Het onderzoek leidt al snel naar een rivaliserende drugsdealer die er door het drietal bijgelapt zou worden in ruil voor strafvermindering.
