Bei einem Überfall auf einen Geldtransporter wird nichts gestohlen. Der Sicherheitsmann Carl Custer aber stirbt auf grausame Weise. Bei der Autopsie stellt Sid (Robert Joy) konzentrierte Mikrowellenstrahlen als Todesursache fest. Sie führten dazu, dass Carls Herzschrittmacher explodierte. Haben es Detective Mac Taylor (Gary Sinise) und sein Team mit einem übersinnlichen Phänomen zu tun?
Laut eines Gerüchts gibts in New York in der Nähe des Empire State Building eine Art 'Bermudadreieck', in dem angeblich durch erhöhte Strahlung die Elektronik ausfällt.
The team is forced to investigate two crimes at once when a mysterious energy field seems to be the cause of a billionaire's disappearance and the death of his limo driver.
Empire State Buildingin viereen jumiin jääneen arvokuljetusauton vartija kuolee mystisesti. Macin äkillinen katoaminen rikospaikalta lisää tutkijoiden hämmennystä. Ann Steelen tapaus pulpahtaa taas esiin. Danny ja Lindsay pohtivat tulevaisuuttaan.
Lors d'une attaque d'un camion blindé, l'un des garde est tué. L'équipe enquête mais est gênée par un étrange champ d'énergie apparu au moment de l'agression...
הצוות חוקר את היעלמותם של מאבטח רכב-משוריין וחברו, בסמוך לשדה אנרגיה מוזר ליד האמפייר סטייס בילדינג. דני ולינדזי ממשיכים לחקור את הזוגיות שלהם.
La squadra CSI deve capire quale misterioso fenomeno elettromagnetico ha provocato la morte di Carl Custer, una delle guardie di un furgone portavalori in transito nelle vicinanze dell'Empire State Building. L'impianto elettrico del mezzo ha infatti cessato improvvisamente di funzionare quando l'uomo, nel retro del veicolo, è stato letteralmente arrostito da una dose letale di microonde di provenienza ignota.
Intanto, il detective Taylor dovrà vedersela con i federali, che lo sospettano di aver trafugato la chiavetta USB nel caso di Ann Steele (ep. 5x04) contenente pericolosi segreti.
Greg Hurbeinz conduce un furgón blindado en Manhattan, cuando el vehículo comienza a tener problemas y los sistemas electrónicos y de telefonía móvil se apagan repentinamente. El hombre intenta avisar a Carl Custer, que se encuentra en la parte trasera, cuando descubre que su compañero sangra del pecho y desprende un extraño humo. Stella, Mac y Flack llegan al escenario donde se percatan de que el extraño suceso se ha producido en el Triángulo de las Bermudas de Nueva York, ubicado en el Empire State.
Mientras examinan el cuerpo de Custer, Sid y Hawkes hallan pequeños fragmentos de plástico y metal de su marcapasos dentro de su pecho. Sid cree que el campo de energía del Triángulo Electrónico de las Bermudas, donde se instalaron las antenas de televisión y de telefonía móvil tras los atentados del 11-S, pudo causar su muerte.
Entretanto, Danny y Lindsay deciden llevar en secreto el embarazo de la forense hasta que Messer sorprende a su novia pidiéndole que se case con él. Para demostrar la veracidad de la teoría de Sid, Danny, Mac y Hawkes suben a la azotea del Empire State para medir el nivel de las ondas eléctricas, que resulta ser bajo y no pudo provocar la muerte de Custer.
Posteriormente, Flack informa a Mac que no falta dinero del furgón blindado, hecho que dificulta el esclarecimiento del caso. La investigación da un giro inesperado cuando tras examinar los videos de las cámaras de vigilancia, el C.S.I. descubre que un hombre, Yert Yawalac, fue testigo del misterioso suceso.
En lastbil med vapen utsätts för inbrott och vakten hittas död. Danny ställer "den stora frågan" till Lindsey.
A CSI investiga a morte do segurança de um camião blindado, que parece estar relacionado com distúrbios num chamado "Triângulo das Bermudas" de atividade elétrica perto do Empire State Building.
Vlak voor het Empire State Building lijkt spontaan een magnetisch veld te zijn ontstaan. Elektrische apparaten vallen uit en de bijrijder van een geldwagen komt op een schokkende manier om het leven. Het CSI-team vermoedt een overval, maar uit de geldwagen is niks gestolen. Mac wordt ondervraagd door de FBI en Danny doet Lindsay een aanzoek.
