Der Abend beginnt vielversprechend für das verliebte Paar Miranda und Michael. Nach einem erfolgreichen Konzert wollen die Punkrocksängerin und der Student in Michaels Wohnung weiterfeiern. Doch plötzlich fällt ein Schuss und die geschockte Miranda findet die Leiche ihres toten Freundes neben verstreuten Banknoten. Die New Yorker Ermittler übernehmen den Fall und werden dabei von Mac unterstützt. Die Polizisten verdächtigen zunächst Miranda, das Verbrechen begangen zu haben, schließlich war sie zur Tatzeit als Einzige in der Wohnung des 21-Jährigen. Zudem erfahren sie, dass Michael ihr nur wenige Tage vor seinem Tod eine sehr teure Gitarre geschenkt hat - doch woher hatte der Student das viele Geld? Als die Ermittler die Banknoten, die neben der Leiche gefunden wurden, untersuchen, kommen sie dem Rätsel langsam auf die Spur: Es handelt sich um Falschgeld, mit dem Michael auch Mirandas Gitarre bezahlt und somit die Wut des Verkäufers auf sich gezogen hat.
When an awkward teen is found dead, the team discovers that his efforts to win a sexy punk rock chick's heart may have gone a step too far.
Opiskelijapoika tapaa unelmiensa tytön, joka on seksikäs rocklaulaja. Onni on kuitenkin lyhytaikaista, sillä pian poika löytyy asunnostaan kuolleena.
Mac rejoint les autres membres de son équipe pour se lancer dans une nouvelle affaire de meurtre. Michael Schaefer a été retrouvé mort dans son appartement, après avoir passé la nuit en compagnie d'une certaine Miranda. Celle-ci prétend avoir entendu des coups de feu, alors qu'elle dormait. En arrivant dans le salon, elle a découvert le corps de Michael. Il semblerait que la victime ait tenté de se défendre, avant d'avoir été abattue à bout portant. Les enquêteurs se lancent à la recherche de Josh, colocataire de Michael, qui a mystérieusement disparu...
נער יוצא דופן נמצא מת והצוות מגלה כי הניסיונות שלו לזכות בליבה של רוקרית צעירה הלכו רחוק מדי.
Il team indaga su un fan di una rock star, che potrebbe aver incontrato la morte cercando di avvicinarsi di più al suo idolo. Inoltre Mac torna al suo vecchio lavoro.
Cuando un adolescente torpe es encontrado muerto, el equipo descubre que sus esfuerzos para ganar el corazón de una sexy punk rock, pueden haber dado un paso demasiado lejos.
En tonåring hittas död och Mac och teamet upptäcker att killen kanske gick lite för långt i sina ansträngningar att vinna en sexig punktjejs hjärta.
Quando um adolescente estranho é encontrado morto, a equipa descobre que os seus esforços para conquistar o coração de uma rapariga "punk rock" podem ter ido longe demais.
Het CSI-team onderzoekt de moord op een tiener. Hij werd gevonden door zijn nieuwe vriendin, een rockchick die hij enkele weken eerder leerde kennen in een muziekwinkel. De huisgenoot van de jongen is spoorloos. Lindsay ontdekt dat er iets aan de hand is met de bankbiljetten die naast het lichaam van het slachtoffer zijn aangetroffen.
