Mitten in einem gutbürgerlichen Wohnviertel von New York detoniert eine Bombe. Sie wurde in einem weißen Transportfahrzeug deponiert und wog 200 Kilogramm - ein großer Sprengsatz, der dazu führt, dass ein Wohnhaus komplett zerstört wird. Der Besitzer des Hauses, der Unternehmer Felix Redman, kommt mit einem Schrecken davon. Doch unter den Trümmern wird die Leiche einer jungen Frau entdeckt: Es ist Redmans Tochter Allison.
A lethal pipe-bomb blows a Manhattan townhouse and valuable evidence to pieces, forcing the CSIs to get creative in reconstructing the damaged clues that ultimately lead to the bomber.
Kesken aurinkoisen päivän rauhallisella omakotitaloalueella sattuu räjähdys jossa tuhoutuu talo. Raunioituneen talon rakenteista pelastuu mies, jonka epäonneksi lohkareiden seasta kaivetaan esiin myös hänen oma tyttärensä menehtyneenä. Järkyttynyt isä ja rikospaikkatutkijat alkavat selvittää tapahtumaa, jonka jäljet johtavat niin uusnatsin kuin ympäristöaktivistien kintereille.
L'équipe des experts enquête sur un poseur de bombes après qu'une bombe artisanale ait explosé dans la ville.
קבוצת טרוריסטים פעלי איכות הסביבה מפציצה את ביתו של ממחזר מוצרי אלקטרוניקה ובתו נהרגת, אולם הבת היא חלק מקבוצת הטרוריסטים. דני שוקל להציע ללנידסי נישואים שוב.
Adam, per poco, non rimane ucciso nell'esplosione di un'autobomba. L'attentato, organizzato da un gruppo di ecoterroristi, aveva come obiettivo Felix Redman, che è riuscito tuttavia a salvarsi. L'unica vittima è invece la figlia dell'uomo. Redman, sgomento, non sa spiegarsi la presenza della ragazza, credendo si trovasse a scuola.
Lindsay, al suo ultimo giorno di lavoro prima della maternità, si sta preparando per tornare nel Montana, ancora ignara però della grande sorpresa che Danny ha in serbo per lei...
Als in een straat in New York een busje explodeert en een huis verwoest, zijn de FBI en CSI snel ter plaatse. Het slachtoffer dat uit het puin wordt gehaald, is Felix Redman.
In de resten van zijn huis vindt Danny het lichaam van een jonge vrouw: Redmans dochter Allison. Maar haar dood lijkt een onbedoeld gevolg te zijn van een aanslag op Redman zelf.
Hij heeft een bedrijf dat elektronisch afval recyclet en lijkt hierdoor het doelwit van milieuactivisten te zijn geworden. Danny en Lindsay nemen een grote stap.
El C.S.I. abre una nueva investigación tras la explosión de una furgoneta bomba, situada junto a una casa en una zona residencial de Brooklyn. La policía descubre en el inmueble el cuerpo sin vida de una mujer, que resulta ser la hija de Felix Redding, propietario de la vivienda y la persona contra la que iba dirigido el atentado.
Al parecer la joven, una estudiante universitaria, había decidido hacer una visita sorpresa a su padre. Dado que Redding es un hombre de negocios preocupado por la conservación del medioambiente, Mac Taylor apenas puede comprender que hayan intentado acabar con su vida.
La investigación da un giro inesperado cuando los forenses descubren que el empresario enviaba material de deshecho a China en lugar de reciclarlo adecuadamente.
CSI måste samla ihop splittror från att en bomb detonerat för att finna vem den skyldiga är.
Um grupo terrorista ambiental faz um ataque bombista à casa de um reciclador de eletrónica e a sua filha é morta. Acontece que esta faz parte do grupo terrorista. Entretanto, Danny pondera pedir novamente Lindsay em casamento.
