In einer U-Bahn kommt es zu einem handgreiflichen Streit, bei dem ein Mann plötzlich eine Waffe zieht. Ein Schuss fällt und ein Fahrgast stirbt. Bei dem Opfer handelt es sich um Amos Delaware, den Häuptling des Montika-Indianer-Stamms. Die Ermittlungen ergeben, dass der Schuss, der Delaware traf, ein Querschläger war und von außerhalb des Zuges abgefeuert wurde. Auch war nicht er die Ursache für den Tod des Häuptlings, sondern eine Blutvergiftung, die durch eine außergewöhnliche Waffe ausgelöst wurde: einen sogenannten Wolfskiller, eine Jagdwaffe aus Fischbein, die Delawares Darm perforiert hat. Stella findet heraus, dass Delaware seit Längerem in einen Rechtsstreit verwickelt war, bei dem es um Land ging, das dem Montika-Stamm zurückgegeben worden war. Aus unerklärlichen Gründen hatte Delaware kurz vor seinem Tod in die Wege geleitet, dass das Grundstück wieder an die Vorbesitzer, die Firma Agra Imports, verkauft werden sollte. Warum aber hat der Häuptling das getan und war dies vielleicht der Grund für seine Ermordung? Mac und sein Team kommen der Lösung des Falles ein gutes Stück näher, als auf dem fraglichen Gelände in einer Lagerhalle Computertechnik für den Betrieb illegaler Glücksspielseiten entdeckt wird ...
When a Native American chief is shot on the subway, the CSIs struggle to translate which one of the several foreign suspects may have caused his death.
Junassa sattuneen ammuskeluvälikohtauksen seurauksena löydetään kuollut mies. Rikostutkijoiden logiikalla selviää kuitenkin, että mies on ollut kuolleena jo ennen kuin luoti on lävistänyt hänet. Tutkimukset vievät erikoisen rikotustapauksen pariin, kun selviää että uhri on intiaanipäällikkö Amos Delaware.
L'équipe enquête sur la mort d'un chef amérindien, abattu dans le métro.
כאשר צ'יף אינדאני נמצא מת בבריכת נוסעים, הצוות חוקר את מותו ומוצא את עצמו מופתע שוב ושוב ככל שהחקירה מקתקדמת.
Per far luce sulla morte di un nativo americano, all'apparenza vittima accidentale di una pallottola vagante, il team dovrà districarsi nella multiforme babele di lingue e culture differenti che compongono l'anima cosmopolita della Grande Mela. Anche se l'analisi balistica permetterà di identificare rapidamente il responsabile dello sparo, l'autopsia rivelerà che il vero assassino va ancora cercato altrove. Sid e Sheldon scoprono infatti che a causare il decesso non è stato il proiettile, ma un oggetto ben diverso, vecchio di tre secoli.
Danny, nel frattempo, coinvolgerà i suoi colleghi nella maniacale ricerca del nome giusto per suo figlio, tralasciando però un piccolo ma fondamentale dettaglio...
El jefe de una tribu india, cuyos antepasados fueron los primeros habitantes de Manhattan, aparece muerto de un disparo dentro de un vagón de metro. Los forenses creen que el asesino es un experto tirador, puesto que cometió el crimen con el convoy en marcha y, además, lo hizo desde el andén. Pronto, esta sospecha se convierte en irrelevante cuando descubren que el hombre podría llevar más tiempo muerto del que pensaban. Mientras tanto, Danny sigue pensando nombres de niño, hasta que Lindsay le comunica que tendrán una niña.
Teamet måste ta reda på vem som mördade The Chief och varför?
A CSI tenta perceber quem é o responsável pela morte do chefe de uma tribo nativo americana que esteve entre os habitantes originais de Manhattan.
Amos Delaware, hoofd van de Montiquan Indian Nation, wordt in een trein getroffen door een kogel. Het lukt het CSI-team de schutter op te sporen, maar bij de autopsie van Delaware blijkt de schotwond niet de doodsoorzaak te zijn. De rechercheurs ontdekken een eeuwenoud indiaans gebruik en gaan op bezoek bij het enige Montiquan-stamlid in New York om hem om opheldering te vragen.
