Kurz vor Feierabend erhält der erschöpfte Detective Mac Taylor ein Foto auf sein Handy. Darauf ist eine ermordete junge Frau zu sehen. Das Besondere ist, dass der Leichnam genau wie das Original aus einem lange zurückliegenden Mordfall aus dem Jahre 1957 drapiert wurde. Mac erkennt die Parallelen zu dem Fall von Lana Gregory sofort und eilt zum Tatort, da beide Morde sogar an derselben Stelle verübt wurden. Bei der Toten handelt es sich tragischerweise um eine Kollegin, Jessica Drake, die im Kriminallabor gearbeitet hat. Jessica war bei allen beliebt – besonders bei ihrem Mitarbeiter Harlan Porter, der scheinbar ein Auge auf Jessica geworfen hatte. Doch man munkelt, dass sie seine Gefühle nicht erwidert hat und so gerät Harlan schnell in Verdacht. Er hat Jessica oft mit Lana verglichen hat, da beide Frauen verschiedenfarbige Pupillen hatten und vor kurzem wurde sogar die damals verwendete Tatwaffe aus der Asservatenkammer geholt. Obwohl der Abschluss des Falles zum Greifen nahe ist, stutzt Mac angesichts dieser vielen Indizien. Es scheint, als hätte der wahre Mörder den Verdacht absichtlich auf Jessicas Kollegen lenken wollen. Tatsächlich: Jessica war nicht bei allen Mitarbeitern beliebt – im Gegenteil.
Mac and the team are deeply affected as they must investigate the murder of one of their lab techs who found murdered on the stairs of a vacant brownstone. The building was the scene of an unsolved murder of a famous socialite in 1957 and the scene was staged so that everything matches the previous case. Also, Mac's relationship with Christine continues to grow as he joins her for a family party
Kun rikoslaboratorion teknikko murhataan, huomataan pian että tapauksessa on outoja yhtymäkohtia 50-luvulla sattuneeseen murhaan.
Quand l'assassinat d'un technicien de laboratoire montre des similitudes avec une affaire de 1950, Mac Taylor demande l'aide de Paul Burton afin de résoudre l'enquête.
הצוות חוקר רצח של טכנאי מעבדה הזהה כמעט למקרה דומה משנות ה-50.
Jessica Drake, tecnico della scientifica di New York, viene trovata morta sui gradini di una casa sfitta. Cinquantacinque anni prima, in quello stesso luogo, era stata uccisa una giovane donna, Lana Gregory. L'omicidio di Jessica sembra essere una copia di quello di Lana, se non fosse che l'arma del delitto è diversa. Il detective che aveva seguito il caso di Lana decide di collaborare con Mac, affinché questo caso non resti irrisolto com'era capitato a lui. I sospetti portano ad un tecnico di laboratorio che sembra essersi dissolto.
Mac y el equipo están muy afectados, ya que deben investigar el asesinato de una de sus técnicos de laboratorio que encontraron asesinada en las escaleras de una casa abandonada de piedra rojiza. El edificio fue escenario de un asesinato sin resolver de la alta sociedad en 1957; la escena del crimen es un montaje para que todo coincida con el caso anterior. Además, la relación de Mac con Christine sigue creciendo al unirse a ella para una fiesta familiar.
Quando um técnico de laboratório é assassinado num caso que tem semelhanças assustadoras com um caso arquivado dos anos 50, os CSIs ficam com um vislumbre do que acontece nas partes invisíveis do laboratório.
De moord op een laboratoriumtechnicus toont verdacht veel overeenkomsten met een onopgeloste moordzaak uit de jaren 50.
