Justizhelfer Walter Danzig wird ermordet in seinem Wagen aufgefunden. Doch eines lässt die Detectives stutzen, denn Walter wurde in einer Schiedsrichteruniform getötet. Sie finden heraus, dass das Opfer die Klageschriften und Vorladungen des Öfteren verkleidet überbracht hat. Allerdings wurde er nicht während seines Jobs als Justizhelfer ermordet, sondern er war tatsächlich Schiedsrichter bei einem Turnier auf einer Computermesse. Also mischen Danny und Lindsay sich unter die Besucher und scheinen der Lösung des Falles nahe zu sein. Walter war dem Amateurspieler Mitch Johnson auf den Fersen, der das Turnier in großem Stil manipuliert hat und somit als Sieger daraus hervorging. Hat er Walter getötet, nachdem dieser ihm auf die Spur gekommen war? Doch Mitch bringt Licht ins Dunkel: Er und Walter waren an der Manipulation beteiligt, denn Walter wollte durch einen vorzeigbaren Champion von der Amateur- in die Profiliga aufsteigen, da er der Organisator und Erfinder des ‚Gear of War‘-Turnier war.
The CSI unit finds itself immersed in the world of competitive video gaming when they discover a murder may be related to a high-stakes tournament
Haasteita ihmisille vievä mies murhataan ja tutkimuksissa selviää, että hän suhtautui työhönsä kuin peliin. Jäljet johtavat videopeliturnaukseen, jossa on suuret rahat kyseessä.
Les experts enquêtent dans le milieu du jeu vidéo de compétition à la suite du meurtre d'un arbitre, organisateur d'une importante compétition
הצוות חוקר רצח שנבע ככל הנראה מטורניר משחקי מחשב יוקרתי.
Un uomo viene trovato in un vicolo, e secondo gli agenti la sua morte può essere collegata al lavoro che svolgeva: ufficiale giudiziario. Indagando nella vita della vittima, si scopre che gestiva dei veri e propri tornei di videogiochi, in cui svolgeva il ruolo di arbitro.
La unidad de CSI se encuentra inmerso en el mundo de los videojuegos competitivos cuando descubren que un asesinato puede estar relacionado con un torneo de alto riesgo.
Os CSIs entram no mundo dos videojogos de competição quando descobrem que um homicídio pode estar ligado a um torneio importante.
Een moordonderzoek leidt het CSI-team naar de wereld van de fanatieke gamers. De moord lijkt verband te houden met een toernooi waar om hoge bedragen werd gespeeld.
