Nachdem Detective Mac Taylor bei seinem letzten Einsatz lebensgefährlich angeschossen wurde und ins Koma gefallen ist, hat er sich nun größtenteils von seinen Verletzungen erholt. Bei einem Eishockey-Spiel mit seinem Freund Curtis kann Mac seine Sorgen für einen Augenblick vergessen – bis der Feuerwehrmann Curtis zu einem Einsatz gerufen wird. Während Mac vor dem Gebäude auf seinen Freund wartet, explodiert das Haus. Schnell wird klar, dass ein Brandstifter hinter dem Feuer steckt, denn die Tat trägt Leonard Brooks Handschrift. Dieser bestreitet den Anschlag jedoch vehement und bietet den Ermittlern seine Hilfe an, denn wenn nicht er selbst das Feuer gelegt hat, muss ein Nachahmungstäter hinter dem Brand stecken. Beim nächsten Brand ist Leonard wieder am Ort des Geschehens: Hat der vorbestrafte Brandstifter etwa die ganze Zeit gelogen? Die Hinweise verdichten sich, bis Lindsay Fingerabdrücke identifizieren kann. Diese gehören zu einer jungen Psychologie-Studentin, Eva Mason, die Leonard für eine Studie mehrmals interviewt hat. Wie es scheint, hat sie dadurch ebenfalls eine Obsession für Feuer entwickelt …
The CSIs investigate when a fire chief – a friend of Mac’s – is killed in a blaze that used the same technique as a recently paroled arsonist.
Kun Macin palomiesystävä kuolee epäilyttävässä tulipalossa, tapauksessa huomataan yhtäläisyyksiä 15 vuotta aikaisemmin tapahtuneiden palojen kanssa.
Un violent incendie ravage un immeuble new-yorkais. Le capitaine Smith de la brigade des pompiers de la ville se rend sur les lieux pour secourir les dernières victimes encore piégées par les flammes et perd la vie au cours d'une violente déflagration.
סדרת הבת השלישית של "זירת הפשע" בעונתה האחרונה. אנשי הצוות חוקרים מקרה הצתה שהביא למותו של כבאי, שהיה חברו של מק. המצית השתמש בשיטות זהות לאלה של מצית שהשתחרר מהכלא זמן קצר קודם לכן.
Il team sta indagando sulla morte di un amico di Mac, un capitano dei vigili del fuoco che muore in un incendio che porta la firma di un piromane che è stato scarcerato da poco.
Los CSI investigan al morir un jefe de bomberos - amigo de Mac - en un incendio, en el cual han utilizado la misma técnica que un pirómano al que han puesto recientemente en libertad condicional.
Os CSIs investigam quando um comandante dos bombeiros, amigo de Mac, é morto num incêndio semelhante aos que um incendiário que saiu recentemente em liberdade condicional costumava colocar.
Het team doet onderzoek naar een brand waarbij een bevriende brandweercommandant van Mac om het leven is gekomen. De hulp van een veroordeelde brandstichter wordt ingeroepen om de oorzaak van de dodelijke vuurzee te achterhalen.
