Vor 20 Jahren verschwand der achtjährige Tommy Lewis spurlos, während er mit seinem Hund im Park spazieren war. Als Hauptverdächtiger galt Keith Milner: Er wurde blutverschmiert und mit Tommys Hund im Park aufgegriffen. Da Milner damals mit einem schweren Drogenproblem zu kämpfen hatte, wurde er aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Der Zorn der Einwohner vertrieb Milner für einige Jahre aus New York City. Als Keith Milner als gesetzestreuer Bürger mit seiner schwangeren Frau Emma zurückkehrt, stellt sich dieser Schritt als tödlicher Fehler heraus, denn die Menschen scheinen Milners vermeintliche Schuld an dem Mord nicht vergessen zu haben. Ihm wird dort, wo Tommy zuletzt gesehen wurde, die Kehle aufgeschnitten. Die Detectives vermuten zunächst, dass Tommys Vater Nathan Lewis hinter dem Mord steckt, denn am Vorabend haben sich die beiden in einer dunklen Gasse geprügelt. Am nächsten Morgen wacht Nathan ohne jede Erinnerung am Grab seines Sohnes auf und wird durch das Blut an seinem Hemd schwer belastet. Wollte der Vater sich an dem mutmaßlichen Mörder seines Sohnes rächen oder verfolgen die Ermittler die falsche Spur? Milners Tagebuch taucht auf und entlastet ihn als Hauptverdächtigen. Dafür schreibt er darin jedoch, wer Tommys wahrer Mörder ist …
Mac investigates a 20-year-old case involving a missing boy when the prime suspect is found murdered on the anniversary of the boy’s disappearance. Meanwhile, Flack’s day off helps him deal with some lingering family issues.
20 vuotta vanha tapaus tulee tutkittavaksi, kun pääepäilty löytyy murhattuna. Tutkijat huomaavat repivänsä auki vanhoja haavoja, sillä moni naapurustossa kantoi kaunaa epäillylle.
Une enquête non résolue vieille de 20 ans impliquant un garçon disparu est rouverte. Et pour cause : le suspect principal dans cette affaire a été retrouvé assassiné après son retour dans son ancien quartier, le jour anniversaire de la disparition de la victime.
חקירת היעלמותו של ילד בן שמונה שנשארה לא מפוענחת במשך 20 שנה מתחדשת כאשר מוצאים את גופתו של הגבר שהיה חשוד בשעתו במעשה.
La squadra si sta occupando di un caso vecchio di vent'anni riguardante la scomparsa di un bambino poiché l'uomo sospettato all'epoca di aver commesso il crimine viene ritrovato assassinato. Non c'erano prove sufficienti per un'accusa nel passato, ma l'omicidio potrebbe essere una vendetta postuma da parte della famiglia.
Mac investiga un caso de desaparición infantil de hace 20 años al ser asesinado el principal sospechoso en el aniversario de la desaparición del chico. Mientras tanto, Flack lidia con algunos problemas familiares en su día libre.
Mac investiga o caso com vinte anos de um rapaz desaparecido quando o primeiro suspeito é encontrado morto no aniversário do desaparecimento. Entretanto, Flack lida com alguns assuntos familiares pendentes na sua folga.
Een cold case wordt heropend nadat de hoofdverdachte van een twintig jaar oude ontvoeringszaak dood wordt gevonden op de herdenkingsdag van de vermiste jongen. Flacks vrije dag wordt opgeslokt door slepende familieperikelen.
