Der Polizist Mark Riley wird von drei maskierten Männern überfallen und schwer verletzt. Obwohl Riley seine Tatwaffe zückt, hat er keine Chance gegen die brutalen Räuber: Er stirbt kurz darauf im Krankenhaus. Die gesamte Mannschaft des CSI arbeitet an dem Fall, um den Täter zu fassen und diesen für den Mord an einem Kollegen lebenslang hinter Gitter zu bringen. Als erstes befragen die Ermittler den vermeintlichen Augenzeugen Anthony Lombardo, der von Rileys Waffe an der Schulter erwischt wurde. Während die Ermittler dem jungen Mann zunächst Glauben schenken, verstrickt dieser sich immer mehr in Widersprüche bis die Detectives vermuten, dass Anthony einer der Täter ist. Don Flack zieht bei der Vernehmung alle Register und führt Anthony in die Irre: Don lässt Anthony glauben, dass einer seiner Komplizen, Mookie, ausgepackt hat und aktuell mit dem Staatsanwalt einen Deal aushandelt, um straffrei davonzukommen. Tatsächlich wurde Mookies Leiche in der Zwischenzeit jedoch im Kofferraum des Fluchtwagens gefunden. Um seine eigene Haut zu retten und aus Angst, seine Tochter nie wieder sehen zu können, knickt Anthony schließlich ein und gibt den Namen des Bandenanführers preis: Eric Blaylock. Dieser stellt sich jedoch als äußerst zäher Bursche heraus, der sofort einen Anwalt verlangt und folglich nicht mehr vernommen werden kann. Wird es dem CSI dennoch gelingen, den Polizistenmord aufzuklären?
When a beloved off-duty NYPD officer perishes in a robbery, the CSIs use the art of interrogation to break down their suspects and get to the truth.
Kun poliisi joutuu ryöstön kohteeksi ja kuolee, tutkijat ovat valmiita tekemään mitä tahansa löytääkseen syyllisen.
Mark Riley, un brillant officier de police apprécié de tous, est tué pendant un braquage. Chargés de l'enquête, les experts s'intéressent à un dénommé Anthony Lombardo, suspecté d'être impliqué dans cette affaire.
מול חוקרי המז"פ עומדת משימה קשה לחקור את רציחתו של חבר לעבודה. לינדזי, שהכירה היטב את המנוח, מתקשה בכך.
Jo e Lindsay sono alle prese con un caso difficile che riguarda l'uccisione di un agente. Durante le indagini devono fare i conti con l'enorme impatto emotivo subito dalla famiglia della vittima e allo stesso tempo devono mettere da parte i loro sentimenti personali per riuscire a chiudere il caso.
Cuando un reconocido oficial de policía de Nueva York perece en un robo estando fuera de servicio, los CSI utilizan el arte de la interrogación para quebrar a los sospechosos y llegar a la verdad.
Quando um agente do Departamento de Polícia de Nova Iorque querido por todos morre num assalto, os CSIs usam a arte do interrogatório para fazer os suspeitos falar e descobrir a verdade.
Een zeer geliefde politieagent komt om het leven tijdens een overval. Het CSI-team gebruikt de allerbeste verhoortechnieken om verdachten in deze zaak te breken en zo de waarheid te achterhalen.
