Ein Monat ist vergangen, seit das CSI-Team bei der Gedenkveranstaltung für ihre verstorbene Kollegin Jessica Angell in den Kugelhagel unbekannter Schützen geraten war. Danny wurde bei der Schießerei so unglücklich von einer Kugel getroffen, dass er seitdem im Rollstuhl sitzt. Seine Chancen, jemals wieder laufen zu können, liegen bei nur zehn Prozent. Umso hellhöriger wird er, als sich eines Abends eine anonyme Anruferin bei ihm meldet und behauptet, Informationen über die Schießerei und die Täter zu haben.
Danny and Mac have yet to get any leads on a cop killing when Danny gets an impromptu call from a young woman who claims she's got information about the case...
Pyörätuolissa oleva Danny saa yllättävän puhelun naiselta, jolla on tietoja ampumavälikohtauksesta baarissa. Ampujien iskiessä uudelleen tiimi tekee kaikkensa päästäkseen syyllisten jäljille.
L'équipe se remet de la fusillade dont elle a été victime alors qu'ils prenaient un verre. Malheureusement, l'un d'entre eux est gravement blessé.
חברי הצוות מצליחים למצוא את מי שירה עליהם בבר והביא לפציעתו של דני.
Danny e Mac accettano l'inatteso aiuto di una giovane donna mentre stanno tentando di risolvere il caso inerente la sparatoria verificatasi nel bar in cui il gruppo stava brindando alla memoria di Jessica. In seguito al fatto di sangue, Danny è ora costretto su di una sedia a rotelle. La testimone viene però uccisa prima di poter fornire alcune informazioni cruciali. Al laboratorio, si presenta una addetta alle pulizie sulla scena del crimine, Hayley Bacall, dichiarando di aver trovato un'impronta di sangue che potrebbe fornire degli indizi sull'assassino. L'indagine conduce ad un gruppo di balordi che hanno provocato una serie di sparatorie al solo scopo di mettere in agitazione la città e poter trarre del profitto. Lindsay implora il marito di lottare per cercare di riprendere l'uso delle gambe.
Después de la lluvia de disparos, el equipo del CSI se levanta del Caos. Pero la vida de alguno de sus miembros cambia significativamente. Es hora de busca al culpable.
Danny och Mac får oväntad hjälp av en ung kvinna medan de försöker lösa ett mord på en polis.
Depois de uma rajada de metralhadora, a equipa CSI levanta-se do caos. Mas quando a vida de um dos membros da equipa muda de forma significativa, essa parece ser a motivação emocional de que precisam para organizar as suas vidas e encontrar o atirador.
Het CSI-team is nog steeds aan het bijkomen van de schietpartij een maand eerder, waarbij Danny verlamd raakte. Mac en Danny ontmoeten een vrouw die zegt meer informatie te hebben. Maar nog voordat ze details kan geven, wordt ze vermoord. Stella en Adam hebben een romantische nacht samen.
