After all the guests attending an upscale fundraising soiree for the science department at a local university fall ill, the CSI team gears up to investigate. Also, Catherine enlists Grace’s roommate to help her find clues after Grace disappears.
Después de que todos los invitados que asisten a una lujosa velada de recaudación de fondos para el departamento de ciencias de una universidad local caen enfermos, el equipo de CSI se prepara para investigar. Además, Catherine pide ayuda a la compañera de piso de Grace para que le ayude a encontrar pistas después de que Grace desaparezca.
Yerel bir üniversitenin bilim bölümü için düzenlenen lüks bir bağış gecesine katılan konuklar hastalanınca, CSI ekibi soruşturma için kolları sıvar.
Depois que todos os convidados que participam de uma festa de angariação de fundos de luxo para o departamento de ciências de uma universidade local adoecem, a equipe CSI se prepara para investigar. Além disso, Catherine pede a colega de quarto de Grace para ajudá-la a encontrar pistas depois que Grace desaparece.
Lorsque tous les participants d’un gala huppé de levée de fond pour le département des sciences d’une université locale tombent malades, les experts sont appelés pour enquêter. Catherine fait appel à la coloc de Grace afin de trouver des indices quant à sa disparition.
Durante una festa di ambito universitario, muoiono misteriosamente tre persone e molte altre finiscono all'ospedale. La squadra di Max indaga sull'accaduto.
Bei einem Bankett zu ehren einer neu entwickelten medizinischen Technologie kommt es zu einem Vorfall: Mehrere Menschen haben starke Vergiftungserscheinungen, drei sterben. Das Team steht zunächst vor der Herausforderung herauszufinden, ob der Tatort immer noch gefährlich ist. Derweil kann Catherine die Mitbewohnerin der vermutlich ermordeten Grace endlich zur Mithilfe bei der Aufklärung überreden.
Bij een diner waar geld werd ingezameld voor de wetenschappelijke afdeling van een plaatselijke universiteit, worden veel gasten ineens ziek. Er overlijden zelfs drie mensen. Het team vindt in eerste instantie geen sporen van vergiftiging via lucht of voedsel, maar dan komt de FBI er aan te pas en wordt het CSI-team buitengesloten.
