Designer Tom Leach helps homeowners Heidi and Brian Brecht bring their drab 1950s up to date with a fresh new face.