Girl on Fire／炎に包まれて

メインの様子がおかしいことに気づきながらも、目の前の重大な仕事を完遂しようとする仲間たち。タイムリミットが迫るなか、捕らえた標的から情報を抽出することはできるのか。

Maine doesn’t seem to be himself. But the team has bigger fish to fry: They must race against time to extract vital information from their prisoner.

梅因状态不佳。而团队却有更重要的事情要做：他们必须争分夺秒地从囚犯那里提取重要信息。

Maine non sembra essere se stesso, ma il team ha altro a cui pensare: deve lottare contro il tempo per estorcere informazioni cruciali al prigioniero.

Maine wydaje się nie być sobą. Zespół ma jednak inne priorytety — musi ścigać się z czasem, aby wydobyć kluczowe informacje od swojego więźnia.

Maine no parece ser el de siempre. Pero el equipo tiene algo más importante de lo que ocuparse: deben extraer información vital de su prisionero, y el tiempo apremia.

Maine scheint nicht er selbst zu sein, aber das Team hat ganz andere Probleme: Im Wettlauf gegen die Zeit muss es seinem Gefangenen wichtige Informationen entlocken.

Maine n'est pas lui-même. Mais l'équipe a d'autres préoccupations : elle doit récupérer des informations vitales en sondant un prisonnier et le temps est compté.

메인의 행동이 어딘가 이상하다. 하지만 팀에게는 그보다 먼저 해결해야 할 일이 있었으니. 더 늦기 전에 포로에게서 중요한 정보를 빼내야 한다!

Мэйн начинает плохо себя чувствовать, но команде надо двигаться дальше и как можно скорее. Из-за того, что Мэйн не может себя контролировать, Киви оказывается в опасности, и Люси придется взять ее обязанности на себя. Слова Танаки заставляют Дэвида сомневаться в последующих решениях.

Maine lijkt zichzelf niet te zijn. Maar het team heeft grotere problemen: ze moeten zo snel mogelijk belangrijke informatie uit hun gevangene extraheren.

Maine não parece estar em si, mas a equipa está a braços com uma situação mais difícil: têm de arrancar informações vitais ao seu prisioneiro antes que o tempo se esgote.

Maine parece estar fora de si, mas a equipe está mais preocupada em conseguir informações importantes antes que seja tarde demais.

لا يبدو "ماين" على طبيعته، لكنّ أفراد الفريق لديهم أمر أكثر أهمّية يشغل بالهم… يجب عليهم السباق مع الزمن لاستخراج معلومات مهمّة من سجينهم.

Maine verkar inte vara sig själv, men teamet har viktigare saker att tänka på: de måste tävla mot klockan för att få tag på viktig information från Tanaka.