After being bitten by a wolfman Lucas finds himself getting hairier and becomes fascinated by the new teacher who's just joined the staff. Cybersix resents her influence over him but she's too busy fighting the wolfwoman Dr. Von Reichter has sent to hunt her to do anything about the competition.
La toute dernière création de Von Richter, le cyberglobe oculaire, a plongé la population de Méridiana dans un coma profond. José entend bien profiter de la situation pour prendre le contrôle de la ville à l'insu de son père. Seule Cybersix, qui a su déjouer le pouvoir du cyberglobe, peut l'empêcher de nuire...
メリディアナの街に目玉フィクストが現れ、人々のエネルギーを次々と吸収していった。
エネルギーを抜かれ、うつろな目で立ちつくす人々。ルーカスも犠牲になってしまう。
目玉フィクストの持ち主はホセ。調子に乗ったホセは街全体を占拠し、皇帝のように振舞い始める。ところが目玉フィクストはホセの命令を無視し、暴走し始める。サイバーシックスは目玉フィクストを止めようとするが....。
Después de ser mordido por un hombre lobo, Lucas se vuelve más peludo y queda fascinado por el nuevo maestro que acaba de unirse al personal. Cybersix se resiente de su influencia sobre él, pero está demasiado ocupada luchando contra la mujer lobo que el Dr. Von Reichter ha enviado para cazarla como para hacer algo con respecto a la competencia.
