ディーふらぐ！

Kazama Kenji glaubt von sich, dass er ein echter "Übeltäter" ist. Seltsamerweise scheinen die Leute um ihn herum diese Meinung auch zu teilen. Gleich zu Beginn der Geschichte geraten Kenji und seine "Gang" dann auch noch an vier völlig schräge Mädchen. Chitose, Sakura, Minami and Roka sind alles andere als normal und egal, welchen Ruf Kenji auch haben mag, er verblasst im Angesicht des außergewöhnlichen Verhaltens der Mädchen. So sieht er sich gezwungen ihrem "Game Creation Club" beizutreten und erlebt seitdem jeden Tag wahnwitzige Geschichten, die seinen Schulalltag auf den Kopf stellen.

Kazama Kenji likes to believe he is something of a delinquent. Moreover, others seem to like to agree that he is. Of course, Kenji's gang finds their way to a group of four not-so-normal girls—Chitose, Sakura, Minami and Roka—and all at once, whatever reputation he may have is nothing compared to the outrageous behavior of the girls. Shanghaied into joining their club, what will happen to his everyday life from that point on?

Aliases

• D-Fragments

L’histoire nous entraîne dans la vie quotidienne de Kazama Kenji, un lycéen fier de sa réputation de voyou. Un jour, il rejoint le club de création de jeux. Mais quelle que soit la réputation de badboy qu’ont ses amis et lui, ce n’est rien comparé aux 4 filles qu’il va rencontrer : Chitose, Sakura, Minami et Roka.

Aliases

• D-Fragments

קנג'י קאזאמה היה עבריין עולה בתיכון פוג'ו, אך לאחר השתלשלות אירועים שהובילה אותו להציץ לתוך מועדון פיתוח המשחקים, הוא גילה כי פרצה במקום שריפה. לאחר שהוא וחברות המועדון הצליחו להשתלט על האש, האחרונות תקפו את קנג'י במטרה למחוק את הזכרון שלו ובכך למנוע מהשמועה להתפשט. קנג'י ניסה בכל כוחו להמלט מהן, אך כאשר יושבת ראש המועדון, רוקה שיבאסאקי, הצילה את חייו, הוא החליט להצטרף למועדון פיתוח המשחקים.

A Kazama Kenji piace pensare di essere una sorta di delinquente e sembra che anche gli altri lo vedano come tale. Un giorno, mentre cammina insieme alla sua gang, Kenji si imbatte in un gruppo di quattro ragazze tutt'altro che normali: Chitose, Sakura, Minami e Roka. Qualunque reputazione abbia il protagonista, non è niente in confronto al comportamento scandaloso di quest'ultime. Costretto in qualche modo ad unirsi al loro club, che ne sarà della vita del povero Kenji?

属性持ち「ゲーム製作部(仮)」のメンバーが繰り広げる、ゲーム製作とはあんまり関係ないハイテンションギャグ!! 府上高校一の不良として恐れられている風間堅次がひょんな事からゲーム製作部の部室を覗いてみると、その中では小火災が発生していた。 中にいた部員たちと消火する事には成功するものの、火災を隠蔽するために堅次たちの記憶を奪おうと部員たちに襲われてしまう。 必死に逃げる堅次だったが、部長・柴崎芦花に助けられた事をきっかけにゲーム製作部に入部する事になってしまう。

학교에서 유명한 불량 학생인 카자마 켄지는 어느 날 우연히 '게임 제작부'에 발을 들여놓게 된다. 그곳에서 모닥불을 지피고 있는 여자 부원 4명과 방에 작은 불이 난 것을 발견한다. 4명의 동아리 부원들은 불을 끄는 것에 간신히 성공하지만, 화재 사건을 은폐하기 위해 켄지의 기억을 빼앗으려 공격하게 된다. 그리하여 카자마 켄지는 얼떨결에 게임 제작부(임시)와 엮여 다사다난한 학교생활을 시작하게 된다.

Aliases

• 디 프래그

Kazama Kenji gosta de acreditar que é um tipo de delinquente. Além disso, os outros parecem concordar com isso. Claro, a gangue de Kenji se encontra com um grupo de quatro garotas não muito normais. Elas são Chitose, Sakura, Minami e Roka. E de repente, toda a reputação que ele poderia ter não é nada comparada ao comportamento dessas garotas. Obrigado a entrar no clube delas, o que irá acontecer com sua vida cotidiana de agora em diante?

Кэндзи Кадзама решил показать миру, насколько он суров и крут. Придав себе подходящий (по его мнению) облик и взяв в напарники закадычных друзей – дылду Нагаяму и коротышку Ёкосиму – новоявленный хулиган отправился завоевывать старшую школу Фудзё, в которую только что поступил. Дисциплинарные меры его не пугали – уж если решил жить по понятиям, так надо держать марку. Кадзама был свято уверен, что Фудзё – обычная школа, в ней нет никаких тайных ниндзя или адептов боевых искусств. Но самозваный гроза района и представить не мог, что на пути к славе ему встретятся куда более опасные личности! И где они обитают? По законам жанра - конечно же, в игровом клубе, который на деле не игровой, не совсем клуб, и вообще непонятно что. Возглавляет все это безобразие опасная малышка Рока Сибасаки, которой позарез понадобились новые люди, и Кадзама попался первым. Хулиган? Ничего, такие парни в клубе нужны, тем более что там же состоит Титосэ Карасуяма, президент Совета и по совместительству первый боец школы. В общем, не таких воспитывали, и теперь бедный Кэндзи окончательно попал в команду. Ост

A Kazama Kenji le gusta creer que es algo así como un delincuente. Además, otros parecen estar de acuerdo en que lo es. Por supuesto, la banda de Kenji llega a un grupo de cuatro chicas no tan normales -Chitose, Sakura, Minami y Roka- y de repente, la reputación que pueda tener no es nada comparada con el comportamiento escandaloso de las chicas. Shanghaied a unirse a su club, ¿qué pasará con su vida cotidiana a partir de ese momento?

不良少年风间坚次（小西克幸 配音）就读高中二年级，与横缟、长山组成不良少年团体“风间一派”。就是这么一个横行于校园之内的不良学生，在一次偶然的机会中，闯进了因成员太少面临废部的“游戏制作部”，遇到隶属该部的四名女子成员，她们自称身怀各自的“属性”——炎属性的柴崎芦花（花泽香菜 配音）、土属性的乌山千岁、水属性的水上樱以及雷属性的大泽南。面对这种超现实的社团，坚次当然不肯加入，于是她们四人运用各自属性技能，对坚次发起攻击，目的就是让他加入。坚次不仅得面对四名带着“属性”的成员，还要对付随之而来的所谓“真正的游戏制作部”……