The Magician

Když se střetnou armády Říma a Florencie, Leonardo odhalí svůj nejnovější vynález. Později je ale zatknut. Becchi je obviněn, že špehuje pro Řím.

Becchi wird verhaftet und beschuldigt, ein Spion Roms zu sein. Die Armeen Roms und Florenz' stehen sich gegenüber und Leonardo offenbart seine neueste Waffe.

Bechhi is accused of being a spy for Rome. The armies of Rome and Florence face off, and Leonardo reveals his latest weapon.

Rooma esittää Firenzelle uhkavaatimuksen. Aseiden valmistaminen vaivaa Leonardoa.

Bechhi est accusé d'espionnage au profit de Rome et est arrêté. Leonardo dévoile sa dernière arme. L'armée de Florence encercle Rome. Lors d'une fête en son honneur, Leonardo est arrêté pour sodomie.

הרוזן ריאריו מאיים בפלישה לפירנצה ותוקף את מכרות האלום. לורנצו מבקש עוד נשק לחיזוק העיר. בקי ממתין למותו על גלגל העינויים.

Giuliano kérdőre vonja Lorenzót Becchi elfogása miatt, akit Rómának való kémkedéssel vádolnak. A Róma és Firenze közötti feszültség egyre élesedik, a seregek farkasszemet néznek. Riario, a római sereg parancsnoka felszólítja Lorenzót a megadásra, ám Leonardo bemutatja legújabb fegyverét, hogy elrettentse az ellenséget. Firenzében Becchihez rejtélyes látogató érkezik a börtönbe egy ajándékkal. Lorenzo ünnepséget rendez da Vinci tiszteletére, hogy megünnepeljék a Róma felett aratott győzelmüket, de a mulatozást a Pazzik parancsára félbeszakítja az Éjszaka Hivatala, és szodómia vádjával letartóztatják da Vincit.

Se da una parte, la guerra tra regni coinvolge anche le persone più insospettabili come il mago Becchi che viene arrestato e accusato di essere una spia per Roma. Dall’altra invece ci sono gli eserciti di Roma e Firenze che continuano ad affrontarsi senza sosta, mentre il giovane Leonardo rivela la sua ultima arma. Prima TV Italia 13 maggio 2013

Julian konfrontuje Wawrzyńca w kwestii aresztowania Becchiego, który zostaje oskarżony o szpiegowanie na rzecz Rzymu. Konflikt pomiędzy Rzymem i Florencją się wzmaga, w miarę jak dochodzi do starcia pomiędzy obiema stronami. Riario, dowodzący wojskami Rzymu, nakazuje Wawrzyńcowi poddanie się, ale Leonardo ujawnia swoją najnowszą broń, która powstrzymuje wrogą armię. We Florencji, Becchi przyjmuje w więzieniu gościa i otrzymuje podarunek. Wawrzyniec urządza fetę na cześć Leonarda, by uczcić zwycięstwo nad Rzymem, ale uroczystości zostają przerwane przez straż nocną (na rozkaz Pazzich), która aresztuje artystę pod zarzutem sodomii.

Bechhi é acusado de ser um espião de Roma e acaba preso. Leonardo revela a sua mais recente arma quando os exércitos de Roma e Florença se enfrentam. Mais tarde, em uma festa em sua honra, Leonardo é preso por sodomia.

Папа отправляет Риарио во Флоренцию для обсуждения условий капитуляции города. Да Винчи узнает больше о Сынах Митры и о причастии семьи Медичи к ее тайны. Лукреция принимает решительные меры для обеспечения собственной безопасности. Леонардо приходит на помощь Флоренции и останавливает вторжение Рима с помощью своих изобретений.

Bechhi es acusado de espionaje a favor de Roma por lo que es arrestado. Leonardo dará a conocer su última arma cuando los ejércitos romano y de Florencia se enfrenten. Más tarde, en una fiesta en su honor, el joven será arrestado y acusado de sodomía.

Giuliano konfronterar Lorenzo om gripandet av Becchi som anklagas för att vara en spion. Rom och Florens konflikt intensifieras när båda arméerna konfronteras.

Papa 4. Sixtus Riaro'yu Floransa'yı teslim almak üzere görevlendirir fakat da Vinci nar meyvesinden esinlenerek şehri kurtarır. Da Vinci Medici ailesinin de Mithras'ın Oğulları kökeninden olduğunu öğrenir. Da Vinci tutuklanır ve başarı kutlaması yarıda kesilir.