The Tower

Leonardův otec dostane za úkol hájit svého syna u soudu. Lorenzo se snaží získat katolická veličenstva jako své zákazníky, i proto Guiliana pověří přípravou divadelního představení. Leonarda navštíví Turek.

Lorenzo beauftragt Piero da Vinci, seinen unehelichen Sohn Leonardo, mit dem er zerstritten ist, vor Gericht zu verteidigen. Doch während einer Darbietung anlässlich eines Besuchs am Königshaus überrascht Leonardo den korrupten Richter. Zurück in seiner Werkstatt angekommen, wird Leonardo von dem Türken erwartet.

Lorenzo orders Piero da Vinci to defend his estranged son in court. During a performance for visiting royalty, Leonardo surprises the corrupt judge. Back at his workshop, Leonardo is surprised by the Turk.

Leonardo passitetaan vankilaan odottamaan oikeudenkäyntiä. Medicit yrittävät houkutella Espanjan kuningasparia pankkinsa asiakkaaksi.

Piero, père divorcé de Leonardo, est condamné à défendre son fils au tribunal. Plus tard, Leonardo retourne un juge corrompu en sa faveur lors d'une performance pour visiter la famille royale. Le Turc fait une apparition.

פיירו דה וינצ'י מוצא את עצמו כסנגורו של בנו המואשם במעשים מגונים ובכפירה. גם החברים נחלצים לעזור.

Mivel tudja, hogy a da Vinci elleni vádak csupán Róma koholmányai, Lorenzo utasítja Piero da Vincit, hogy védje meg törvényen kívüli fiát a bíróság előtt. Ferdinánd király és a vallásosságáról messze földön ismert Izabella spanyol királyné Firenzébe érkezik, hogy üzleti ügyben tárgyaljon Lorenzóval, és egy színdarabot is megtekintenek Giuliano rendezésében. Az előadás alatt Leonardo sarokba szorítja a korrupt bírót, és eléri, hogy ejtsék az ellene felhozott vádakat. Da Vinci visszatér műhelyébe, ahol a Török várja.

Se da una parte Lorenzo dei Medici ordina a Piero da Vinci di difendere il suo estraniato figlio in tribunale. Dall’altra, durante una performance per i reali in visita, Leonardo sorprende il giudice corrotto. E quando poi è di ritorno al suo laboratorio, Leonardo viene sorpreso dal Turco. Prima TV Italia 20 maggio 2013

Wiedząc, że oskarżenia przeciwko Leonardowi są atakiem ze strony Rzymu, Wawrzyniec nakazuje Pierowi da Vinci obronę sądową swojego syna, z którym zerwał kontakty. Król Ferdynand i szczególnie pobożna królowa Izabela Kastylijska spotykają się z Wawrzyńcem w celu przedyskutowania interesów. Podczas ich pobytu we Florencji, by ich zabawić, Julian wystawia sztukę. W czasie przedstawienia, które odwraca uwagę od trwającego procesu, Leonardowi udaje się zmienić sytuację na niekorzyść skorumpowanego sędziego, zmuszając go do wycofania oskarżenia. Da Vinci wraca do swojego warsztatu, gdzie zostaje zaskoczony przez Turka.

Lorenzo exige que o distante pai de Leonardo o defenda no tribunal. Mais tarde, Leonardo surpreende um juiz corrupto durante uma visita aos membros da realiza, e se assusta quando o turco faz uma aparição em seu estúdio.

Во время суда над Да Винчи за мужеложство сразу же обнаруживается, что это была просто политическая уловка Рима с целью позорить Медичи. Леонардо понимает, что ему понадобится прибегнуть к более умным способам помешать судебному разбирательству. Между тем Лоренцо пытается добиться расположения короля и королевы Испании, чтобы те оказали ему финансовую поддержку. Неожиданный посетитель, который приходит к Да Винчи, заставляет его вспомнить события детства.

Lorenzo ordena a Piero da Vinci defender a su distanciado hijo en la corte. Duarante una presentación para visitas de la realeza, Leonardo sorprende al juez corrupto. De vuelta en su trabajo, Leonardo es sorprendido por el Turco.

När det kommer fram att anklagelserna mot da Vinci är falska beordrar Lorenzo Piero da Vinci att försvara sin son i domstolen.

Da Vinci insanların utanç duyduğu Oğlancılık suçundan sözde adil bir mahkemede yargılanmaktadır. Bu sırada şehre gelen tutucu Kastilya kral ve kraliçesi ile yapılması muhtemel bankacılık anlaşması yüzünden Lorenzo davaya müdahale edemez. Da Vinci bu sırada çocukluğundan bir kısım hatırlar ve Türk'ten beklenmedik bir ziyaret alır.