The Sun and the Moon

Auf der Suche nach dem „Buch der Blätter“ hat Leonardo Amerika erreicht. Dort trifft er wieder auf Nico und Riario. Lorenzo versucht indessen mit der Hilfe einer alten Liebe, Florenz zu schützen, während Clarice mit allen Mitteln darum kämpft, die Kontrolle über die Medici-Bank zu bewahren.

Leonardo makes an unexpected discovery in the New World. Lorenzo attempts to save Florence with the help of an old flame. Clarice struggles to retain control of the Medici Bank.

Leonardo seurueineen saapuu uuteen maailmaan. Lorenzo ja Piero yrittävät päästä tapaamaan Napolin kuningasta. Pankin johtokunta juonittelee Claricea vastaan.

Léonard et ses compagnons échouent sur un rivage inconnu, où ils découvrent l'épave du «Basilic». Amerigo décide de retourner sur le navire pour cartographier ce nouveau territoire. En explorant la région, Léonard est capturé par les habitants, qui le conduisent à Machu Picchu. Pendant ce temps, à Florence, Lorenzo et Piero soudoient un garde dans l'espoir d'obtenir une audience auprès du roi...

לאונרדו מתאחד עם ריאריו וניקו בעולם החדש. לורנצו מנסה להציל את פירנצה בעזרת אהבה מהעבר, וקלריס נאבקת להחזיק בשליטה על בנק מדיצ'י.

Leonardo és legénysége megérkezik az Új Világba, de egy ellenséges inka törzs fogságába esnek. Riario és Nico oldalán szörnyű próbák várnak rájuk, amelyeket az inka törzsfőnök, Topa Inca ró ki rájuk, aki egy titokzatos papnő, Ima tanácsait követi. Lorenzo régi szerelme, Ippolita segítségével próbálja megmenteni Firenzét. Mindeközben Clarice Carlo közreműködésével igyekszik visszaszerezni a Medici-bank feletti irányítást.

Leonardo e il suo equipaggio raggiungono il Nuovo Mondo. Qui vengono rapiti da un popolo ostile e crudele, gli Inca, e dovranno affrontare prove terribili. Intanto Lorenzo cerca di salvare Firenze con l'aiuto di Ippolita. Prima TV Italia 5 maggio 2014

Riario e Nico se unem a Leonardo no Novo Mundo. Lorenzo tenta salvar Florença com a ajuda de uma antiga paixão. Clarice se esforça para manter o controle do banco dos Medici.

Леонардо встречает Риарио и Нико в Новом свете. Лоренцо пытается спасти Флоренцию с помощью былой любви, но все идет не так, как он ожидал. Кларисса борется за контроль над банком Медичи.

Riario y Nico se reunen en el Nuevo Mundo con Leonardo. Mientras, Lorenzo trata de salvar su ciudad, Florencia, con la ayuda de la mujer que fue su gran amor en el pasado. Clarice intenta con todas sus fuerzas mantener el control del bando que apoya a su familia, Los Medici.

Leonardo återförenas med Riario och Nico samtidigt som Lorenzo försöker rädda Florens med hjälp av sin första kärlek.