Die Mitglieder des Labyrinths versuchen, Leonardo mit Gewalt zu einem der ihren zu machen. Der junge Gelehrte flüchtet sich in Fantasievorstellungen von einer düsteren Zukunft, in der das Labyrinth das alleinige Sagen hat. Als die schweren Folterungen Leonardos Leben ernsthaft bedrohen, fällt Riario eine Entscheidung, die ihrer beider Zukunft verändern wird.
Carlo attempts to program Leo to become one with the Labyrinth; Leo's escape into an alternate reality threatens both his mind and his life.
Labyrintti jatkaa Leonardon käännytysprosessia. Riario kyseenalaistaa uskonveljiensä toimet.
La tentative de Carlo de programmer Leonardo pour devenir «un» avec le labyrinthe le conduit à se glisser dans une réalité alternative qui pourrait s'avérer mortelle.
Il tentativo di Carlo di riprogrammare Leonardo per farlo diventare parte del “Labirinto” gli procura delle allucinazioni su una realtà alternativa che può mettere a rischio la vita di Da Vinci.
Со времен османского вторжения прошли годы. Турецкая армия была разбита, а сыны Митры повержены. Лабиринт уничтожил Книгу жизни, вышел из тени и открыто правит Римом. Леонардо да Винчи и его жена Лукреция живут тихой мирной жизнью неподалеку от священного города и растят сына, Андреа — верного последователя Лабиринта. Сам Лабиринт, в честь заслуг Лео перед новым режимом, закрывает на его вольнодумство глаза. Но что-то во всей этой картине не складывается.
Carlo intenta programar la llegada de Leonardo al laberinto; Leo escapa en una realidad alternativa, mientras la tortura amenaza la vida de Leo.
