When Hotaru doesn't show up at Shikada Dagashi for two days, a concerned Kokonotsu and Saya visit her house to investigate. It appears Hotaru has come down with a cold so powerful that she doesn’t even want to eat dagashi.
Un soir, Tô croise Hotaru sur le chemin : elle a couru comme une dératée et a besoin d'aide. Depuis ce soir-là, Hotaru n'est plus passée au magasin de bonbons, ni au café. Inquiet, Kokonotsu va en parler avec Saya…
ここ数日ほたるが店に現れない。不審に思ったココノツはサヤに連絡、『喫茶エンドウ』にも最近ほたるが来ていないことを知る。心配したサヤと一緒にほたるの家を訪ねる事にしたココノツ。インターホンを何度か押してやっと出て来たほたるは、マスク姿でフラフラ状態だった。驚くサヤに「大丈夫…」と幽けき声で応えるほたる。だが、ココノツの姿を見るとなぜか驚愕し、その場に倒れてしまう。ワケのわからないココノツは、ひとまずほたるを布団に寝かせると、目を覚ますまで待つのだったが…。
En el medio de la noche, para Hotaru es abordado por quien le pide ayuda con algo. Algunos días más tarde, Kokonotsu da cuenta de que Hotaru no ha aparecido en la tienda en absoluto recientemente y, a instancias de Saya, los dos deciden a hacer una visita a la mansión donde se hospeda.
Nach der Einrichtung der Website des Shops erhält Shikada Dagashi den ersten Lieferauftrag. Später beschließt Kokonotsu, seinen Manga zu einer Vor-Ort-Mangaüberprüfung zu bringen.
