In this episode, see high school boys dub girls on the street, get picked on by older girls, pretend to get beaten up, catch up with old friends, remember childhood memories, and try to act cool.
男子高校生とアテレコ／男子高校生と年功序列／男子高校生と救世主／男子高校生と旧友／男子高校生と偉人伝／男子高校生と文学少女3／女子高生は異常：怨恨
En este episodio, ve a los chicos de la escuela secundaria doblando chicas en la calle, siendo molestados por chicas mayores, pretenden ser golpeados, ponerse al día con viejos amigos, recordar recuerdos de la infancia e intentar actuar de manera genial.
大家對作者有不同的想法，卻不希望本人知道為開始，及後男高中生無聊時看見一班女中學生就開始配起音，日本文化的年功序列，因輩份而令元治非常弱少，而樣貌凶惡的學生會等人亦遇上奇怪的誤會，與舊朋友相遇以及秀則尊敬的兒時偶像，最後文學少女再次登場。女子高中生的異常主題是怨恨，繼續上回女子高中生與唐澤的爭吵，而開場歌曲的畫面亦有相當的不滿。
In questo episodio, vediamo i ragazzi delle superiori doppiare le ragazze per strada, farsi prendere di mira dalle ragazze più grandi, fingere di essere picchiati, incontrare vecchi amici, ricordare momenti dell'infanzia e cercare di comportarsi bene.
