As her relationship with Bernie deepens, Simone struggles to come to terms with her identity while finding her voice in the nascent disco scene of New York City. A telegram from Daisy suggests she’s in trouble and Simone drops everything to rescue her. What she finds isn’t exactly what she expected.
Alors que sa relation avec Bernie s'intensifie, Simone a du mal à accepter son identité tout en cherchant sa voix dans la scène naissante du disco à New York City. Un télégramme de Daisy laisse entendre qu'elle a des problèmes, Simone abandonne tout pour aller la sauver. Mais ce qu'elle trouve n'est pas ce à quoi elle s'attendait.
Mentre la relazione con Bernie si intensifica, Simone lotta per fare i conti con la sua identità, scoprendo al contempo la sua voce nella nascente scena disco di New York. Un telegramma di Daisy la porta a pensare che l'amica sia nei guai, quindi molla tutto per salvarla. Quello che trova non è esattamente ciò che si aspettava.
À medida que seu relacionamento com Bernie se aprofunda, Simone luta para aceitar sua identidade enquanto encontra sua voz na nascente cena da disco music na cidade de Nova York. Um telegrama de Daisy sugere que ela está com problemas e Simone larga tudo para resgatá-la. O que ela encontra não é exatamente o que ela esperava.
Daisys enge Freundin Simone hat sich ein Leben in New York aufgebaut: Sie lebt mit ihrer Partnerin und der DJane Bernie zusammen, tritt in Clubs auf und steht kurz davor, ein eigenes Album zu produzieren. Doch dann bittet Daisy sie via Telegram, nach Griechenland zu kommen. Dort hat Daisy inzwischen den Iren Nicky kennengelernt – die beiden wollen heiraten. Simone nimmt zwar an der Zeremonie teil, versucht Daisy aber zu überzeugen, in die USA zurückzukehren. Die Freundinnen streiten und Simone reist ab. Schließlich findet Nicky, der bisher nichts von Daisys Ruhm wusste, die Wahrheit über sie heraus und bringt sie dazu, mit ihm zusammen nach L.A. zu gehen.
Al mismo tiempo que avanza su relación con Bernie, Simone se esfuerza por aceptarse tal y como es mientras busca su estilo en el emergente panorama disco de Nueva York. Cuando recibe un telegrama de Daisy que parece indicar que tiene problemas, Simone lo deja todo para acudir en su rescate. Lo que encuentra no es precisamente lo que esperaba.
Enquanto a relação com Bernie se consolida, Simone tem dificuldade em se reconciliar com a sua identidade, enquanto encontra a sua voz no emergente ambiente Disco de Nova Iorque. Um telegrama de Daisy dá a entender que ela está em apuros, e Simone deixa tudo para a salvar. O que ela encontra não é exatamente o que esperava.
Καθώς η σχέση της με την Μπέρνι σοβαρεύει, η Σιμόν δυσκολεύεται να αποδεχτεί την ταυτότητά της, ενώ παράλληλα βρίσκει την φωνή της στη ντίσκο σκηνή της Νέας Υόρκης. Ένα τηλεγράφημα από την Ντέιζι υποδεικνύει ότι κινδυνεύει, και η Σιμόν αφήνει τα πάντα για να την σώσει. Αυτό που βρίσκει όμως δεν είναι αυτό που περίμενε.
