Die Stimmung zwischen der Schimpansin Judy und Paula ist ziemlich angespannt. Grund: Durch Judys Mithilfe hat sich eine kleine Hyäne in einer Fallgrube verheddert und wird nun auf der Station gesund gepflegt. Paula kümmert sich sehr um die Hyänin, und Judy ist mächtig eifersüchtig. Sie fühlt sich zurückgesetzt und hat außerdem generell etwas gegen Hyänen. Vor langer Zeit wurde sie nämlich mal von einer in die Nase gebissen. Und Schimpansen haben ein gutes Gedächtnis …
Judy the chimp, who was once bitten by a hyena, gets nervous, scared and agitated when she sees Paul and Jack bring in an injured hyena pup. Dr. Tracy has a difficult time keeping Judy calm enough so he can treat the hyena.
Judy, dans sa jeunesse, a été mordue par une hyène et leur a gardé rancune. Aussi, lorsque Paula et Jack tentent de venir en aide à « Willy », une hyène « apprivoisée » tombée dans un fossé, le chimpanzé jette avec rage une grosse branche d’arbres sur l’animal, provoquant une fracture du crâne. Paula en veut à Judy.
