Uběhla dvě desetiletí, co jsme je naposledy viděli, ale Ewingsovi jsou zpět. První díl začíná lehkým pootevřením rodinných vztahů, které jsou opět o rivalitě. Do Dallasu se vrací Bobbyho syn Christopher s nápadem na výrobu ekologické energie. Na druhé straně však stojí jeho bratranec, John Ross, který se snaží na rodinném ranči vytěžit ropu i přesto, že posledním přáním jejich babičky bylo, aby na pozemku nikdo nikdy nic netěžil. Rozbíhá se tím tak celý kolotoč událostí plný zhrzené lásky, intrik, zahořklých křivd a podvodů.
John Ross a Christopher si jdou samozřejmě po krku v oblasti obchodu, ale aby toho nebylo málo, je mezi nimi zaklíněn i spor lásky - John Ross chodí s dívkou, kterou si měl před lety Christopher vzít.
Der ewige Konkurrenzkampf auf der Southfork Ranch geht mit den Söhnen von J.R. und Bobby Ewing in die zweite Runde. Der Nachwuchs der beiden Brüder ist inzwischen alt genug, um sich ebenfalls gegenseitig das Leben schwer zu machen. John Ross, Sprössling von Fiesling J.R. und Sue Ellen, ist inzwischen ebenfalls ins Ölgeschäft eingestiegen und setzt sich sogleich über die testamentarische Anordnung seiner verstorbenen Großmutter Miss Ellie hinweg, dass auf der Southfork Ranch nicht nach Öl gebohrt werden darf. Gemeinsam mit seiner Freundin Elena stößt er auf ein reiches Vorkommen. Sein Entsetzen ist entsprechend groß als er erfährt, dass sein Onkel Bobby den Stammsitz der Familie verkaufen will, um mit dem Erlös, die Pläne seines Sohns Christopher, nämliche alternative Energiequellen zu nutzen, zu fördern. John Ross ersinnt sogleich einen ausgeklügelten Plan, um Southfork behalten zu können. Dazu spannt er auch seinen depressiven Vater J.R. ein, der bei der Aussicht auf eine weitere Familiefehde schon bald wieder zu alter Höchstform aufläuft …
Two decades since viewers last saw them, the Ewing’s are back. Television's first family of drama, sabotage, secrets and betrayal are gathering at Southfork Ranch for the upcoming wedding of Bobby’s adopted son, Christopher, to Rebecca Sutter. Although the occasion is joyous, an old family rivalry crosses generations after secret oil drilling on Southfork results in a major gusher. Everyone has his or her own agenda when the fight over oil and land threatens to tear the Ewings apart once again.
Amerikkalainen draamasarja jatkaa legendaarisen Ewingin mahtisuvun tarinaa! Mukana ovat vanhat tutut J.R. ja Bobby, mutta yhtä tärkeässä roolissa ovat heidän poikansa John ja Christopher, jotka kilpailevat keskenään suvun varoista ja isiensä hyväksynnästä. Ensimmäisessä jaksossa J.R:n poika John on päättänyt salaa etsiä öljyä Southforkin tilalta Bobbyn kielloista huolimatta. Kun pora osuu massiiviseen öljyvarantoon, hän on innoissaan - mutta tilaa hallinnoiva Bobby puolestaan ei. Masennuksesta kärsivä J.R. piristyy kuultuaan löydöstä ja päättää auttaa poikaansa. Samaan aikaan Christopher etsii keinoa hyödyntää vaihtoehtoista energiamuotoa metaania, mutta törmää suureen vastoinkäymiseen. Kisa suvun ja Southforkin tilan herruudesta on alkanut!
Retour au ranch des Ewing, deux décennies plus tard. Les préparations du mariage de Christopher, le fils adoptif de Bobby Ewing, à Rebecca Sutter, sont rythmées par les drames, sabotages, secrets et autres trahisons qui se jouent à Southfork. Les festivités sont troublées par une vieille rivalité familiale qui traverse les générations. Un forage effectué, dans le plus grand secret, sur les terres de Southfork fait rejaillir en même temps que le pétrole les animosités. L'exploitation du très convoité pétrole et la préservation du domaine de Southfork menace de déchirer les Ewing une fois de plus...
דאלאס האחת והיחידה חוזרת, דרמטית ומענגת מתמיד. ג'יי אר, בובי וסו-אלן יואינג חוזרים לחוות סאות'פורק עם אותם סודות, מזימות ובגידות, רק שהפעם מצטרף אליהם הדור הבא של היואינגים שלוקח את אותה אמביציה ומניפולטיביות לדרגה חדשה.
Bobby elhatározza, hogy eladja Southforkot. Johnny ekkor bevallja, hogy barátnőjével, Elenával titokban fúrásokat végeztetett a ranchon, és hatalmas mennyiségű olajat találtak. Bobby megtiltja a további fúrásokat, ekkor Johnny apjához, Jockey-hoz fordul segítségért. Időközben veszélybe kerülnek Christopher hidrát kísérletei. Bobby egy olyan cégnek akarja eladni a ranchot, amely parkosítaná Southforkot.
Al Southfork Ranch, la famiglia si riunisce per il matrimonio di Christopher Ewing, figlio di Bobby. Una rivalità passata tra Bobby e JR attraversa la nuova generazione di Ewing - Christopher e John Ross. Bobby, malato di cancro, vuole vendere Southford. Elena scopre di provare ancora dei sentimenti per il ritorno Christopher. Sia Christopher e John Ross iniziano a lavorare su nuovi progetti: John vuole utilizzare il petrolio del ranch e chiede aiuto al padre, J.R., Christopher vuole, invece, utilizzare nuove fonti di energia.
El conflicto entre los Ewing empañará la boda del hijo de Bobby cuando el hijo de J.R. encuentre un pozo petrolífero en el rancho de la familia.
Familjen Ewing samlas på Southfork för det stundande bröllopet mellan Christopher Ewing och hans fästmö Rebecca. Men trots den lyckliga tilldragelsen dyker det upp mörka moln på horisonten. Christophers pappa, Bobby, har precis fått ett förödande besked och hans kusin John Ross har i hemlighet borrat efter olja på ranchen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
español
svenska
