Die Nachwirkungen der großen Explosion haben es für Pamela in sich. Zwar konnte sie von Christopher und John Ross aus den Trümmern befreit werden, doch muss sie aufgrund ihrer Verletzungen ins Krankenhaus. Dort geben die Ärzte jedoch Entwarnung, ihre Verletzungen seien weniger schlimm als gedacht. Derweil such Bobby im Krankenhaus nach Emma, um den Streit vor der Explosion aus der Welt zu räumen.
Peace among the Ewings is threatened when catastrophe strikes and Christopher’s technology is believed to be the cause. As Bobby struggles to keep the family together, Sue Ellen reaches out to an old friend for help. Meanwhile, Pamela’s mother, Afton Cooper, returns to Dallas to take care of her daughter. And Emma is put in the middle of her father and grandmother’s relationship, pushing her closer to Drew, who’s wrestling with a dark secret.
Ewing Energiesin lautalla tapahtuneen räjähdyksen jälkeen perheenjäsenet ja kollegat yrittävät hädissään etsiä toisiaan romun ja sotkun keskeltä. Sairaalassa selviää, että Pamela on loukkaantunut vaikeimmin. Monet luulevat räjähdyksen johtuneen Christopherin kehittelemästä teknologiasta, ja niinpä syyllistymiseltä ja syyllistämiseltä ei vältytä.
La paix est de courte durée chez les Ewing. Christopher se voit accusé de négligences suite à l'explosion de sa plate-forme de forage lors d'une présentation officielle. Pamela est gravement blessée pendant l'accident. Sa vie, ainsi que celle des jumeaux qu'elle attend, est en danger. Christopher fait face à une décision délicate après la découverte d'un anévrisme de l'aorte abdominale chez la future maman. Il choisit de sauver les bébés comme il l'avait promis à Pamela. Tandis que Bobby essaye de sauver le navire, Sue Ellen tente de renouer avec d'anciennes relations afin de disculper son neveu. Afton Cooper, la mère de Pamela, est de retour à Dallas pour prendre soin de sa fille.
בכדי לכבד את זכרו של ג'יי. אר, משפחת יואינג שמה בצד אתצ חילוקי הדעות ומתאחדת. פמלה מחזירה טוב לג'ון רוס על ידי כך שהיא מספקת לו מידע כנגד קליף.
Nonostante la presenza della figlia sulla piattaforma petrolifera degli Ewing, Cliff Barnes da' comunque l'ordine a Roy di procedere con l'attentato. L'esplosione che ne segue provoca molti feriti e tra questi anche Pamela che rischia seriamente di perdere i gemellini che aspetta. Christopher e' sconvolto da questa eventualita' perche' e' convinto che quanto accaduto sia stato un incidente in qualche modo imputabile a un suo errore. E l'apertura di un'inchiesta da parte dell'ente preposto alla salvaguardia ambientale non fa che acuire il suo senso di colpa. Sue Ellen pero' vuole vederci chiaro e riallaccia i rapporti con una sua vecchia conoscenza che e' in grado di farle avere in via confidenziale i risultati dell'inchiesta....
Prima TV italiana 17 Gennaio 2014
