Nachdem er durchgesetzt hat, dass auf dem Land der Ewings eine Pipeline gebaut werden soll, hält der Gouverneur eine Pressekonferenz ab. Bobby und Sue Ellen wohnen der Veranstaltung bei, obwohl sie innerlich kochen. Nach dem Ende der Veranstaltung sucht Sue Ellen das Gespräch mit dem Gouverneur und versichert ihm, dass er die Ewings so leicht nicht besiegen werde. Auch John Ross ist wütend und verspricht dem Gouverneur, dass er für seine Taten bezahlen werde.
With the clock ticking in the wake of Cliff and Ryland putting Ewing Energies on the verge of collapse, the Ewings battle back with J.R.'s masterpiece to guide them. Christopher and John Ross attempt to bring Pamela into the fold by turning her against her father, but at the risk of alienating her completely. Meanwhile, Bobby is on the brink of exposing Ryland's crimes as Emma and Drew's relationship continues to fracture, and Christopher closes in on finding his mother.
Ewingit päättävät lähteä sotapolulle korruptoitunutta kuvernööriä sekä Harrisia ja Cliffiä vastaan. Liittolaiseksi täytyisi saada Pamela, mutta kuinka hänet saadaan uskomaan, että hänen isänsä oli räjähdyksen takana? Emman lääkeriippuvuus ajaa hänet yhä holtittomampiin tekoihin. Christopher tekee päätöksen äitinsä suhteen.
Alors que les Energies Ewings s'effondrent avec Cliff Barnes et Harris Ryland au contrôle, la famille Ewing est toujours prise dans le tourbillon des anciennes affaires de JR. Pamela est contrainte de faire un choix entre son père et les Ewing. Christopher continue les recherches sur sa mère. Il est proche de faire une découverte.
בעוד יואינג אנרגיות עומדת בפני קריסה מידיהם של קליף בארנס והאריס ריילנד, המשפחה מחליטה להחזיר מלחמה עם תכניתו המושלמת של ג'יי אר. פאמלה רבקה נאלצת לבחור בין משפחת יואינג לבין אביה.
Nel tentativo di guadagnare tempo e trovare le giuste contromisure all'attacco mortale che Cliff Barnes e Harris Ryland, con l'aiuto del Governatore dello Stato, stanno portando agli interessi della famiglia, Bobby cerca di ottenere dalla banca una dilazione per la restituzione del prestito. Prestito che la Ewing Energies, stretta tra l'impossibilita' di estrarre petrolio e il pagamento della salatissima multa per l'esplosione sulla piattaforma petrolifera, non e' in grado al momento di onorare.
Prima TV italiana 24 Gennaio 2014
