Bypass

Bobby und J.R. streiten immer öfter über Ewing-Oil. Ihr Vater Jock ist darüber derart erregt, dass er eine Herzattacke erleidet. J.R. und Bobby, die sich an dem Herzanfall mitschuldig fühlen, schieben sich nun gegenseitig den schwarzen Peter zu.

Bobby questions his role at Ewing Oil, as J.R's way of doing business does not sit well with him. Jock does not support this, and confronts J.R. During the discussion, Jock suffers a heart attack. Bobby deals with his father's illness, by joining Ray working at Southfork. Jock knows J.R is not telling him everything, and wants Bobby back to keep things on the straight and narrow at Ewing Oil, the company he started. While in the hospital, Jock finds out he needs open heart surgery. All the Ewings are there to support the patriarch of the family.

Bobby et J.R. se sentent mutuellement responsables de la crise cardiaque dont est victime leur père. Depuis quelque temps, Jock s'était rendu compte de la situation conflictuelle entre ses deux fils. Jock est opéré à coeur ouvert. L'opération est une réussite.

Bobby a bátyjával való örökös konfliktus miatt azzal fenyegeti apját, hogy elhagyja az olajvállalatot, pedig az öreg nagyon várta már, hogy két fia végre együtt dolgozzon. A fivér mindig keresztbe tesz öccse karrierjének, s talán ez is hozzájárul apjuk szívrohamához? Jock állapota súlyos, meg kell operálni. Bobby és Jockey ellentéte növekszik. Bobby gyanakszik idősebb testvérére, hogy titokban üzleti tárgyalásokat folytat, arra az eshetőségre készülve, ha apja nem élné túl a szívoperációt...