The Outsiders

Ray hat eine Affäre mit Donna, der Frau eines einflussreichen Politikers. Als J.R. davon erfährt, versucht er sie zu erpressen. Er legt Donna nahe, den Einfluss auf ihren Mann gegen Cliff Barnes geltend zu machen.

Sam Culver is someone J.R thinks is important, but Sam's wife, Donna Culver, is fooling around with Ray Krebbs. Bobby and Pam run into them one night while out, and Pam is worried about Ray being hurt again. Ray is not concerned, he is in love with Donna, and not Pam, Lucy or J.R is going to get in the way.

Donna Culver rencontre Ray dans un bar et ils se découvrent des intérêts communs. Elle oublie cependant de préciser qu'elle est mariée à Sam Culver. J.R. cherche un moyen de se débarrasser de Cliff en demandant le soutien du politicien Sam Culver. Il ignore que Ray et Donna ont une liaison. Le plan de J.R. échoue mais Donna quitte Ray et retourne vers Sam. Quant à Lucy, toujours très éprouvée, elle trouve refuge auprès de certaines pillules. Sue Ellen, elle, sombre de plus en plus dans l'alcoolisme.

Jockey meg akar szabadulni Cliff Barnestól, akit a hatalom csúcsán lévő Sam Calver segít. Keresi az utat, hogyan használhatná fel tervének megvalósítására az idős úr feleségét.