Miranda se želi zbližiti s Tinom i poziva ju na druženje. Tina ima pokvareni plan - poziva je na paintball gdje je izrešeta bojom. Dario je ljut na Tinu i uzima joj kartice i mobitel. Novi problem se pojavi kada Sarin zamorac Mislav pobjegne u hotelu. Ane i Stipe ga žele ubiti, misleći da je štakor. Tomislav i Dule dolaze u selo kako bi promovirali hotel Đurin san. I dok je oduševljeni Dule pun kreativnih ideja, Tomislav nije sretan kako se hotel vodi i na što liči. U što li je to uložen njegov novac? Na nagovor babe Jake, Zdenka pod Katin i Damirov madrac stavi kozju nogu. Unatoč smradu, te se noći mladi par prepusti strastima. Kada ujutro ispod madraca pronađu Zdenkin "recept za plodnost", Katarina poludi i seli u Đurinu kuću. I dok Zdenka očajava jer je otjerala snahu iz kuće, Damir i Katarina se odlučuju na odvojeni život. U početku ga shvaćaju kroz šalu, no, kada dođe kod Đurinih, Damir zatekne prizor koji nije očekivao...