Seth und Creeley müssen sich den Wunden ihrer gemeinsamen Vergangenheit stellen. Gleichzeitig müssen sie eine Weg finden, die lebensgefährlichen Herausforderungen zu überstehen, die auf sie zukommen.
Seth and Creeley must confront the truth about their past and figure out a way to survive the rapidly arriving future.
Le jour du scrutin, les allégeances changent alors que la guerre ouverte qui fait rage entre la Légion Noire et les fermiers en grève laisse des victimes sur son passage.
Le alleanze cambiano quando, il giorno delle elezioni, scoppia una vera e propria guerra con vittime tra la Legione Nera e i contadini in sciopero.
Allianties veranderen als het tot een strijd komt tussen het Zwarte Legioen en de stakende boeren op verkiezingsdag, waarbij er slachtoffers vallen.
El día de las elecciones, el conflicto entre la Legión Negra y los huelguistas se convierte en una guerra que propiciará cambios de bando y dejará más de una víctima.
Lojaliteter skiftar när öppna strider rasar mellan Black Legion och de strejkande bönderna på valdagen, och konflikten lämnar stor förödelse efter sig.
Чтобы спасти супругу, Сет добровольно сдается и вскоре оказывается перед непростым выбором. Перед ликом смерти Дэйвенпорт решает раскрыть Амелии свои секреты. В то же время Тёрнер, объединившись с фермерами и Берримэном, делает все, чтобы изгнать черный легион из города. А пока выборы подходят к концу, но кто именно в них победит и как последствия происходящего отразятся на жизни в округе? Между тем Конни волей случая наталкивается на настоящего убийцу своего мужа, Крили получает новую должность, а вместе с ней и новые обязанности. Его брат же выводит революцию на новый уровень.
As alianças mudam quando a guerra aberta entre a Legião Negra e os agricultores em greve explode no dia das eleições, deixando um rasto de muitas baixas.
